1
00:00:44,236 --> 00:00:47,236
<i>I pali della luce hanno bisogno...</i>

2
00:00:47,307 --> 00:00:51,912
<i>I pali della luce hanno bisogno
i loro cappotti rossi.</i>

3
00:00:51,980 --> 00:00:54,660
<i>Capito... vai avanti.</i>

4
00:00:54,661 --> 00:00:54,662


5
00:02:05,353 --> 00:02:06,629
Mia nonna…

6
00:02:07,336 --> 00:02:08,995
Devo andare a trovarla.

7
00:02:09,064 --> 00:02:10,788
Cosa sta succedendo?

8
00:02:10,856 --> 00:02:13,125
adesso devo andare a vederlo...

9
00:02:13,192 --> 00:02:16,672
Sta morendo in ospedale,
e ancora non sono andato a vederlo.

10
00:02:16,743 --> 00:02:19,777
La tua povera nonna è morta
10 anni fa...

11
00:02:19,848 --> 00:02:23,800
- Sdraiati e lasciami dormire.
-Devo andare...

12
00:02:23,801 --> 00:02:23,802


13
00:02:23,848 --> 00:02:25,310
devo andare in ospedale...

14
00:02:27,079 --> 00:02:28,510
Lei mi ha cresciuto.

15
00:02:29,255 --> 00:02:31,776
Mi ama più dei miei genitori.

16
00:02:31,847 --> 00:02:33,276
<i>François…</i>

17
00:02:35,207 --> 00:02:37,378
<i>François…</i>

18
00:02:37,447 --> 00:02:39,934
Nonna... non è possibile.

19
00:02:40,007 --> 00:02:41,795
Stavo proprio andando a vederti.

20
00:02:41,863 --> 00:02:44,132
<i>Non aver paura...</i>

21
00:02:44,199 --> 00:02:46,271
Non ho paura...

22
00:02:47,783 --> 00:02:51,850
<i>Tua moglie ha ragione,
Sono morto e tu lo sai.</i>

23
00:02:51,851 --> 00:02:51,852


24
00:02:51,943 --> 00:02:53,766
Sto sognando?

25
00:02:53,831 --> 00:02:56,067
<i>Vengo ad avvertirvi...</i>

26
00:02:57,606 --> 00:03:01,795
<i>Devi essere molto attento a tutto...</i>

27
00:03:01,862 --> 00:03:04,862
<i>Sei sempre stato molto curioso...</i>

28
00:03:04,933 --> 00:03:09,090
<i>...ma questa volta potrebbe esplodere
la macchina infernale.</i>

29
00:03:11,300 --> 00:03:13,886
Cosa intendi con nonna?

30
00:03:13,958 --> 00:03:18,180
<i>È difficile e pericoloso
aiutarti da dove mi trovo...</i>

31
00:03:19,365 --> 00:03:21,983
Per favore, smettila di mormorare...

32
00:03:22,054 --> 00:03:23,995
Ho bisogno di dormire.

33
00:03:49,795 --> 00:03:52,063
<i>Le grandi mura
i bianchi si inondano…</i>

34
00:03:52,131 --> 00:03:55,500
<i>...di immensa felicità
e tragico, tre volte.</i>

35
00:03:55,501 --> 00:03:55,502


36
00:03:55,555 --> 00:03:57,443
<i>Il sangue degli aeroporti...</i>

37
00:03:57,507 --> 00:04:02,111
<i>...non sopporta più la neve
che inonda l'erba per il foraggio.</i>

38
00:04:02,178 --> 00:04:03,585
<i>Una volta.</i>

39
00:04:03,651 --> 00:04:06,018
<i>Ripeto: il sangue
degli aeroporti...</i>

40
00:04:06,083 --> 00:04:11,036
<i>...non sopporta più la neve
che inonda l'erba per il foraggio.</i>

41
00:04:11,108 --> 00:04:12,569
<i>Una volta.</i>

42
00:04:18,562 --> 00:04:21,529
Sei di cattivo umore...

43
00:04:21,602 --> 00:04:24,285
Sono stufo.

44
00:04:24,353 --> 00:04:28,063
Mi vergogno di quello che faccio.

45
00:04:28,130 --> 00:04:30,748
Sarà molto semplice.

46
00:04:30,818 --> 00:04:32,345
Perché preoccuparsi di lui?

47
00:04:32,418 --> 00:04:35,647
Tu e i tuoi perché...
Cosa importa?

48
00:04:35,715 --> 00:04:39,544
Fai il tuo lavoro e obbedisci
ordini senza discussione. Macchiare.

49
00:04:39,618 --> 00:04:41,951
E se non obbedisco?

50
00:04:42,018 --> 00:04:45,313
Sai già cosa accadrà.

51
00:04:45,377 --> 00:04:47,548
Non siamo più angeli.

52
00:04:47,617 --> 00:04:50,900
- Ma neanche noi siamo streghe.
- Vero...

53
00:04:50,901 --> 00:04:50,902


54
00:04:50,945 --> 00:04:53,498
Siamo angeli caduti
condannato ad obbedire...

55
00:04:53,568 --> 00:04:55,936
Smettila di scherzare e prendi
Lavoriamo, ragazza.

56
00:05:01,217 --> 00:05:04,086
Non essere troppo crudele con lui...

57
00:05:05,000 --> 00:05:09,144
François è un mix raro
di intelligenza e stupidità.

58
00:05:09,217 --> 00:05:11,605
È come un bambino...

59
00:05:32,191 --> 00:05:34,200
Guarda quella giovane donna...

60
00:05:34,495 --> 00:05:38,389
Ascoltalo, ti ispirerà,
ti renderà famoso...

61
00:05:42,366 --> 00:05:44,373
Allora, come sono stato?

62
00:05:44,446 --> 00:05:46,967
Beh, non avevo intenzione di arrivare così lontano.

63
00:05:47,070 --> 00:05:49,492
- È stato brutto?
- Non necessariamente.

64
00:05:49,566 --> 00:05:51,541
Ripeto: è stato molto bello.

65
00:05:51,647 --> 00:05:55,388
Quando sono arrivato alla sua porta lo era
così spaventato che volevo scappare...

66
00:05:56,126 --> 00:05:58,362
Adoro i suoi film.

67
00:05:58,429 --> 00:06:02,139
Volevo fare il test per te,
anche se non avesse futuro.

68
00:06:02,206 --> 00:06:04,028
Siete solo in cinque per questo ruolo.

69
00:06:04,093 --> 00:06:05,949
<i>Mi stavo preparando
una polizia…</i>

70
00:06:06,014 --> 00:06:07,900
<i>mi chiedevo
alle attrici…</i>

71
00:06:07,966 --> 00:06:11,064
<i>…per preparare le scene
più difficile per i test.</i>

72
00:06:11,133 --> 00:06:13,206
<i>Questa volta ho selezionato
due scene.</i>

73
00:06:13,277 --> 00:06:16,474
<i>Uno era piuttosto erotico, il
che Virginie aveva appena fatto.</i>

74
00:06:19,229 --> 00:06:20,756
Sono un aristocratico...

75
00:06:20,828 --> 00:06:24,124
Mi è stato insegnato quel piacere sessuale
Non era per la donna perbene.

76
00:06:25,789 --> 00:06:28,723
Naturalmente, mai
disse apertamente.

77
00:06:30,012 --> 00:06:31,954
Quindi non c'è mai stato
ho avuto un orgasmo...

78
00:06:32,029 --> 00:06:33,238
…fino ad oggi.

79
00:06:34,364 --> 00:06:38,042
Quando il mio ragazzo ne ha voglia,
Si lancia e tutto finisce velocemente.

80
00:06:40,604 --> 00:06:42,426
Non so perché ti dico questo...

81
00:06:43,964 --> 00:06:45,011
Ti annoio?

82
00:06:46,524 --> 00:06:48,380
Affatto.

83
00:06:48,444 --> 00:06:51,478
Quindi volevo scappare quando
Sono arrivato alla sua porta...

84
00:06:53,147 --> 00:06:55,285
Perché stai facendo il test qui?

85
00:06:55,355 --> 00:06:58,040
Non posso usare l'ufficio,
né casa tua, né la mia...

86
00:06:58,107 --> 00:07:00,758
Perché la prova
parte erotica, prima?

87
00:07:00,827 --> 00:07:04,721
Per darti l'opportunità
pensarci.

88
00:07:04,794 --> 00:07:06,453
Hai detto che se ti vergognavi...

89
00:07:06,524 --> 00:07:09,939
…dovevo sublimarlo, convertirlo
nel piacere…

90
00:07:10,011 --> 00:07:14,800
…e poi mi lascio andare
quanto ho potuto.

91
00:07:14,801 --> 00:07:14,802


92
00:07:14,842 --> 00:07:15,987
E l'ho fatto.

93
00:07:18,970 --> 00:07:23,200
Non ho pensato ad altro e me ne sono dimenticato
dipende completamente da te.

94
00:07:23,201 --> 00:07:23,202


95
00:07:23,291 --> 00:07:24,370
Ho continuato fino alla fine.

96
00:07:25,275 --> 00:07:27,794
Lo so, non l'hai chiesto tu...

97
00:07:27,865 --> 00:07:30,254
…ma ho provato piacere.

98
00:07:32,250 --> 00:07:35,566
Un piacere molto intenso.

99
00:07:35,641 --> 00:07:39,600
Non avrei mai immaginato qualcosa di così intenso,
nemmeno sognare...

100
00:07:39,601 --> 00:07:39,602


101
00:07:40,826 --> 00:07:43,410
Allora, questo è stato il tuo primo orgasmo?

102
00:07:43,481 --> 00:07:44,659
È quello che ho detto, sì.

103
00:07:45,882 --> 00:07:47,441
Come lo spieghi?

104
00:07:49,337 --> 00:07:52,948
Toccami davanti a te
Era un tabù emozionante…

105
00:07:53,016 --> 00:07:56,016
E poiché non lo conosco,
È più intenso.

106
00:07:56,088 --> 00:08:00,050
Ho immaginato cose con te
sapendo che non mi avrebbe toccato.

107
00:08:01,817 --> 00:08:04,630
Lo immaginavo...

108
00:08:04,696 --> 00:08:06,965
…eccitato…

109
00:08:07,032 --> 00:08:11,407
...ardendo dalla voglia di prendermi...

110
00:08:11,480 --> 00:08:13,901
…e, allo stesso tempo, sentivo
completamente sicuro.

111
00:08:13,976 --> 00:08:16,212
potevi sbagliarti...

112
00:08:17,143 --> 00:08:18,550
Non è uno stupratore.

113
00:08:19,767 --> 00:08:21,556
Come ti senti adesso?

114
00:08:21,687 --> 00:08:23,575
non lo so...

115
00:08:23,639 --> 00:08:24,621
Imbarazzato?

116
00:08:25,143 --> 00:08:26,321
No.

117
00:08:26,391 --> 00:08:29,937
Senti che ti ho spinto...

118
00:08:30,007 --> 00:08:31,250
…alla lascivia?

119
00:08:31,318 --> 00:08:34,613
No, e non sarebbe nemmeno colpa sua.

120
00:08:34,678 --> 00:08:37,330
Sono venuto a fare il test, lo sapevo già
cosa stava facendo.

121
00:08:39,094 --> 00:08:41,876
È stato tutto molto emozionante.

122
00:08:41,942 --> 00:08:44,397
Un apprendimento.

123
00:08:44,470 --> 00:08:48,878
Forse una rivelazione
sul mio sé proibito.

124
00:08:48,950 --> 00:08:50,357
Te ne pentirai?

125
00:08:50,422 --> 00:08:51,731
Al momento no.

126
00:08:51,829 --> 00:08:53,717
Almeno festeggio
che ti è piaciuto...

127
00:08:53,782 --> 00:08:56,630
…anche se era inaspettato.

128
00:08:56,694 --> 00:09:00,076
Promettimi che quello che ho detto
Sarà il nostro segreto...

129
00:09:00,149 --> 00:09:01,098
Lo prometto.

130
00:09:01,173 --> 00:09:03,115
Ora, se non sei troppo stanco...

131
00:09:03,191 --> 00:09:06,125
…passiamo alla lettura del dialogo.

132
00:09:06,197 --> 00:09:07,659
La scena è difficile.

133
00:09:10,228 --> 00:09:12,881
<i>Un'altra attrice lo ha fatto
un po' meglio...</i>

134
00:09:12,948 --> 00:09:15,632
<i>...e ho realizzato il film
senza Virginie.</i>

135
00:09:15,701 --> 00:09:18,897
<i>Anche se non riuscivo a smettere di pensare
in quello che mi aveva confessato.</i>

136
00:09:22,101 --> 00:09:25,068
<i>Soprattutto perché mi sono imbattuto
con lei due anni dopo.</i>

137
00:09:27,348 --> 00:09:28,363
Virginia!

138
00:09:28,437 --> 00:09:29,713
<i>Mi ha guardato freddamente...</i>

139
00:09:29,780 --> 00:09:32,627
<i>...e mi ha accusato di averlo
traumatizzato.</i>

140
00:09:33,588 --> 00:09:35,977
<i>Qual è stata la ragione di questo cambiamento?
atteggiamento totale?</i>

141
00:09:37,108 --> 00:09:38,385
<i>Nei test...</i>

142
00:09:38,453 --> 00:09:42,063
<i>...è stata la giovane donna a inventare tutto?
ottenere il ruolo?</i>

143
00:09:42,867 --> 00:09:48,398
<i>Come regista, colgo la particolarità
di attori con le pinzette.</i>

144
00:09:48,467 --> 00:09:52,241
<i>Ma, in quel momento, ne ero sicuro
che Virginie diceva la verità.</i>

145
00:09:52,307 --> 00:09:56,201
<i>Le sue confidenze mi hanno spinto a farlo
realizzare un film sperimentale…</i>

146
00:09:56,275 --> 00:09:59,471
<i>...sui tabù e sul piacere.</i>

147
00:09:59,539 --> 00:10:01,229
<i>Avevo un produttore.</i>

148
00:10:03,956 --> 00:10:05,929
-Buongiorno...
- Buongiorno, signore.

149
00:10:06,003 --> 00:10:08,075
Siediti, per favore.

150
00:10:10,706 --> 00:10:13,903
Signora, forse avrà paura...

151
00:10:13,970 --> 00:10:14,766
Vedrai…

152
00:10:14,834 --> 00:10:16,263
Il mio nome è Olivia.

153
00:10:18,481 --> 00:10:20,969
Olivia, il mio film parla di
sul piacere femminile...

154
00:10:21,042 --> 00:10:23,432
…e la trasgressione dei tabù.

155
00:10:23,506 --> 00:10:25,513
Cerco attrici disposte a...

156
00:10:25,587 --> 00:10:28,237
…eseguire scene erotiche
sulla fotocamera.

157
00:10:28,306 --> 00:10:29,200
Vale a dire?

158
00:10:32,242 --> 00:10:34,608
Ciò che è emozionante nella vita...

159
00:10:36,497 --> 00:10:40,042
Penso che ci eccitiamo quando
Osiamo fare...

160
00:10:40,113 --> 00:10:43,211
…piccole cose erotiche
ci è stato proibito di fare...

161
00:10:43,281 --> 00:10:45,289
…ma anche così
desideriamo provare.

162
00:10:45,361 --> 00:10:47,597
non lo so...

163
00:10:47,665 --> 00:10:52,041
…come masturbarsi di fronte a uno sconosciuto
in una stanza d’albergo…

164
00:10:52,113 --> 00:10:53,967
…o in una scuola, o per strada.

165
00:10:56,241 --> 00:10:59,917
Per fare questo, ho bisogno di avere il file
complicità delle attrici…

166
00:10:59,984 --> 00:11:02,373
…per quanto riguarda i tuoi desideri…

167
00:11:02,447 --> 00:11:04,969
…e le loro esperienze segrete.

168
00:11:05,040 --> 00:11:07,309
Il che dà luogo all'improvvisazione.

169
00:11:09,616 --> 00:11:10,663
Ti spaventa?

170
00:11:10,736 --> 00:11:11,848
No.

171
00:11:13,456 --> 00:11:14,981
Beh, un po'.

172
00:11:15,056 --> 00:11:17,390
- Faremo qualche test?
- SÌ.

173
00:11:17,456 --> 00:11:19,178
Di che tipo?

174
00:11:19,247 --> 00:11:21,964
Alcune sono le scene
chiave del film.

175
00:11:22,031 --> 00:11:23,242
Vale a dire?

176
00:11:25,678 --> 00:11:27,272
Probabilmente dovrai toccarti...

177
00:11:27,343 --> 00:11:31,564
…e, visto che non sei lesbica, forse
fanculo una donna, per provare.

178
00:11:31,631 --> 00:11:33,354
Si tratta di essere eccitanti...

179
00:11:33,423 --> 00:11:36,270
Ma niente sesso con gli uomini.

180
00:11:36,334 --> 00:11:41,400
Cosa significa “essere emozionante”?
Dovrei avere un orgasmo?

181
00:11:41,401 --> 00:11:41,402


182
00:11:41,454 --> 00:11:44,071
Almeno prova a creare...

183
00:11:44,142 --> 00:11:47,786
…un'illusione così autentica
possibile.

184
00:11:47,853 --> 00:11:50,340
Soprattutto quando
l'orgasmo si avvicina.

185
00:11:50,414 --> 00:11:52,870
Cosa intendi?

186
00:11:52,942 --> 00:11:54,698
La sensualità dell'attrice.

187
00:11:54,766 --> 00:11:56,076
Vedrai…

188
00:11:56,141 --> 00:11:59,621
…alcune donne si eccitano, altre no.
Soprattutto sullo schermo.

189
00:11:59,694 --> 00:12:01,635
Mi dispiace essere così franco.

190
00:12:03,405 --> 00:12:06,919
Lasciami fare le scene erotiche
di fronte a te…

191
00:12:06,989 --> 00:12:09,509
…non comporterà affrontarli
a tutta la squadra...

192
00:12:09,580 --> 00:12:11,304
E perché realizzarli per me?

193
00:12:14,637 --> 00:12:16,393
Ma hai ragione...

194
00:12:16,460 --> 00:12:19,177
Le donne hanno spesso delle riserve
all'ultimo momento...

195
00:12:20,140 --> 00:12:24,264
Ecco perché devo testare la capacità
esibizionismo di un’attrice…

196
00:12:24,332 --> 00:12:26,154
…con i test della fotocamera.

197
00:12:26,220 --> 00:12:28,838
Ci sono dialoghi nel tuo film?

198
00:12:28,908 --> 00:12:32,224
Sì... e sono difficili.

199
00:12:32,300 --> 00:12:34,984
Non posso permettermelo
film pornografico…

200
00:12:35,052 --> 00:12:37,670
E nemmeno le mie attrici.
È una linea molto sottile.

201
00:12:39,788 --> 00:12:42,024
Ciò che voglio catturare è...

202
00:12:43,211 --> 00:12:46,114
…la grazia del piacere sui volti…

203
00:12:46,187 --> 00:12:47,748
…e nei corpi.

204
00:12:47,820 --> 00:12:49,281
Il piacere…

205
00:12:50,891 --> 00:12:53,509
…devi sapere di cosa si tratta
per esprimerlo.

206
00:12:54,506 --> 00:12:58,598
Perché non usare attrici porno
e insegnare loro a recitare?

207
00:12:58,667 --> 00:13:01,601
Non trovano piacere
nella trasgressione.

208
00:13:01,674 --> 00:13:03,497
Penso di capire cosa stai cercando.

209
00:13:05,034 --> 00:13:07,522
Una volta mi ha portato il mio ragazzo
ad uno scambio bar.

210
00:13:09,291 --> 00:13:10,664
Odiavo quel posto.

211
00:13:11,530 --> 00:13:14,792
Ma ad un certo punto,
Ho visto due donne...

212
00:13:14,857 --> 00:13:16,768
…disteso sul pavimento.

213
00:13:16,842 --> 00:13:20,736
Uno baciò il sesso dell'altro.

214
00:13:21,706 --> 00:13:24,520
Quindi sono rimasto a guardarli.

215
00:13:25,482 --> 00:13:29,987
Potevo vedere il piacere aumentare
della giovane donna che erano...

216
00:13:30,057 --> 00:13:31,039
…leccando.

217
00:13:32,073 --> 00:13:34,277
Era molto carina.

218
00:13:34,346 --> 00:13:37,280
Ero affascinato da come muoveva il suo corpo...

219
00:13:37,353 --> 00:13:41,215
…prima e durante l'orgasmo.

220
00:13:41,289 --> 00:13:43,656
È stato bellissimo.

221
00:13:43,720 --> 00:13:46,852
All'improvviso me ne sono reso conto
Ero molto emozionato…

222
00:13:46,921 --> 00:13:48,644
…e che volevo essere al suo posto.

223
00:13:49,289 --> 00:13:51,078
Anche se non è lesbica.

224
00:13:53,000 --> 00:13:55,237
Ad essere onesti…

225
00:13:55,304 --> 00:13:59,046
…parlarne mi emoziona un po’.

226
00:14:01,320 --> 00:14:04,484
È questo il tipo di eccitazione?
Cosa vuoi filmare?

227
00:14:05,095 --> 00:14:06,689
Realizza un vero film.

228
00:14:08,041 --> 00:14:12,229
Cercherò di creare tensione sessuale,
e lo mescolerò con poesia e suspense.

229
00:14:12,296 --> 00:14:13,670
Non è mai stato fatto.

230
00:14:13,736 --> 00:14:16,223
Verrà proiettato nei cinema?
o in televisione?

231
00:14:16,295 --> 00:14:17,953
Spero in entrambi.

232
00:14:18,887 --> 00:14:20,797
Non ho mai fatto l'amore con una donna.

233
00:14:23,111 --> 00:14:24,606
Ebbene sì...

234
00:14:24,678 --> 00:14:27,330
…quando avevo 13 anni, con
una ragazza della mia età.

235
00:14:27,399 --> 00:14:30,563
Non credo che mi piaccia adesso...

236
00:14:31,974 --> 00:14:35,586
…anche se sono tentato di farlo.

237
00:14:35,654 --> 00:14:37,890
Anche se sono preoccupato di come
la mia famiglia lo accetterebbe.

238
00:14:38,919 --> 00:14:41,057
Soprattutto mio padre.

239
00:14:43,015 --> 00:14:45,186
La tua idea è molto interessante…

240
00:14:45,254 --> 00:14:48,602
È originale e interessa a tutti noi.

241
00:14:48,678 --> 00:14:50,849
Inoltre, ci ascolti.

242
00:14:50,917 --> 00:14:52,576
Si prende cura di noi.

243
00:14:52,647 --> 00:14:55,199
Abbiamo voglia di fidarci
su di te subito.

244
00:14:58,693 --> 00:15:01,541
Ma la verità... è cosa fare
Le scene di sesso mi spaventano.

245
00:15:02,246 --> 00:15:03,871
Non mi vedo.

246
00:15:04,548 --> 00:15:06,010
Mi dispiace.

247
00:15:06,085 --> 00:15:07,230
Arrivederci, signore.

248
00:15:08,293 --> 00:15:10,464
Addio, Olivia... è un peccato.

249
00:15:21,349 --> 00:15:23,770
No... No, no.

250
00:15:23,844 --> 00:15:25,534
Uno sconosciuto in un albergo?

251
00:15:25,604 --> 00:15:27,460
NO…

252
00:15:27,524 --> 00:15:29,794
- Nemmeno un test?
- NO.

253
00:15:29,860 --> 00:15:31,038
NO?

254
00:15:31,109 --> 00:15:32,832
Sperimentare con una donna?

255
00:15:32,900 --> 00:15:34,493
NO.

256
00:15:34,564 --> 00:15:36,156
- Veramente?
- NO.

257
00:15:36,227 --> 00:15:38,683
Il piacere di infrangere un tabù?

258
00:15:38,755 --> 00:15:40,698
No, no, no...

259
00:15:41,316 --> 00:15:42,396
Mi scusi…

260
00:15:43,203 --> 00:15:44,632
In un albergo, magari?

261
00:15:45,795 --> 00:15:46,743
NO.

262
00:15:46,820 --> 00:15:47,931
Sei lesbica?

263
00:15:49,027 --> 00:15:49,758
NO?

264
00:15:50,468 --> 00:15:51,579
NO.

265
00:15:53,507 --> 00:15:55,896
Davanti alla telecamera…

266
00:15:55,971 --> 00:15:56,832
NO.

267
00:16:24,577 --> 00:16:25,657
Signore…

268
00:16:27,842 --> 00:16:29,751
- Sei tu il regista?
- SÌ.

269
00:16:29,825 --> 00:16:31,451
Mi chiamo Giulia...

270
00:16:31,521 --> 00:16:34,750
Ho sentito che sta preparando un film,
potresti avere un momento?

271
00:16:34,818 --> 00:16:36,791
Sì... sediamoci.

272
00:16:40,321 --> 00:16:42,012
mi sto scoraggiando...

273
00:16:42,082 --> 00:16:43,225
Perché?

274
00:16:44,480 --> 00:16:48,125
Le prove o il progetto
Spaventano le attrici.

275
00:16:48,193 --> 00:16:52,829
Posso capirli, ma è così
il mio unico progetto, per ora.

276
00:16:53,952 --> 00:16:55,162
Quei test...

277
00:16:55,712 --> 00:16:59,290
...puoi farli con me,
sul serio sì.

278
00:16:59,360 --> 00:17:01,913
Ho sentito parlare di te,
Il suo lavoro è serio.

279
00:17:01,983 --> 00:17:03,413
Mi fido di te.

280
00:17:06,271 --> 00:17:07,897
Inoltre…

281
00:17:07,968 --> 00:17:09,561
…Non ho niente da perdere.

282
00:17:37,630 --> 00:17:38,677
Sono stato bene?

283
00:17:42,879 --> 00:17:45,212
La sua faccia dice di no.

284
00:17:45,278 --> 00:17:48,093
Con un piccolo aiuto, lo avrei fatto
stato più intenso...

285
00:17:49,343 --> 00:17:51,349
Non dire niente, vedrai.

286
00:17:54,013 --> 00:17:55,956
Lo uso per avere orgasmi.

287
00:18:01,918 --> 00:18:03,030
Eccolo…

288
00:18:04,220 --> 00:18:07,734
Dopo quello che prima,
dovresti riposare.

289
00:18:07,805 --> 00:18:09,365
Non ho bisogno di aspettare.

290
00:18:15,197 --> 00:18:18,394
Una volta, quando avevo 12 o 13 anni...

291
00:18:18,461 --> 00:18:22,169
…è andato così in profondità che
Non sono riuscito a tirarlo fuori.

292
00:18:23,164 --> 00:18:25,585
Ho dovuto chiedere aiuto a mia madre.

293
00:18:27,612 --> 00:18:29,651
Ha fatto finta di non capirlo...

294
00:18:30,909 --> 00:18:33,046
Cosa ha fatto per aiutarti?

295
00:18:34,332 --> 00:18:35,705
Cosa credi?

296
00:18:39,899 --> 00:18:41,688
Sta già iniziando...

297
00:18:42,715 --> 00:18:45,465
Con la palla si riparte subito.

298
00:18:45,531 --> 00:18:47,866
A volte troppo veloce.

299
00:18:48,891 --> 00:18:51,411
Puoi parlarmi, dimmi
cose belle...

300
00:18:51,483 --> 00:18:53,556
…ma non ti risponderò.

301
00:19:27,610 --> 00:19:30,130
Non voglio apparire nudo...

302
00:19:30,200 --> 00:19:32,818
sei nel tuo diritto,
Non lo chiedo.

303
00:19:33,561 --> 00:19:34,641
Meglio…

304
00:19:36,185 --> 00:19:38,739
Posso restare e
parlare con te?

305
00:19:39,608 --> 00:19:40,688
Se vuoi…

306
00:19:40,761 --> 00:19:44,241
Ti dispiace se ti chiedo due favori?

307
00:19:44,760 --> 00:19:46,735
Inoltrare.

308
00:19:46,809 --> 00:19:49,656
Sono specializzato in Letteratura Moderna...

309
00:19:49,720 --> 00:19:53,495
…e devo preparare una monografia
sulla costruzione drammatica.

310
00:19:53,560 --> 00:19:55,348
Hai qualche libro di riferimento?

311
00:19:59,288 --> 00:20:02,604
Nell'opera completa di Corneille,
Ci sono due saggi...

312
00:20:02,680 --> 00:20:05,976
…sulla composizione
della poesia drammatica...

313
00:20:06,040 --> 00:20:07,828
…che sono ancora attuali.

314
00:20:09,911 --> 00:20:13,294
Il secondo libro contiene un bene
studio della tragedia classica.

315
00:20:17,207 --> 00:20:18,701
Posso prenderli in prestito?

316
00:20:18,775 --> 00:20:20,531
Se me li restituisci...

317
00:20:20,598 --> 00:20:22,868
La prossima settimana, senza fallo.

318
00:20:24,310 --> 00:20:27,157
Per quanto riguarda il secondo favore...

319
00:20:27,222 --> 00:20:29,295
Il mio ragazzo non ha iniziativa.

320
00:20:29,943 --> 00:20:32,245
Non è molto romantico.

321
00:20:32,310 --> 00:20:34,034
Intendi il sesso?

322
00:20:34,614 --> 00:20:36,109
Insegnami come avere un orgasmo...

323
00:20:37,334 --> 00:20:39,473
Dimmi solo come farlo.

324
00:20:41,430 --> 00:20:43,732
Chiedilo al tuo ragazzo, signorina.

325
00:20:45,142 --> 00:20:48,556
Forse non sono abbastanza
sexy per lui...

326
00:20:48,630 --> 00:20:50,004
…o non sono esperto.

327
00:20:50,070 --> 00:20:51,346
Per fare cosa?

328
00:20:51,414 --> 00:20:53,387
Agire come una “femme fatal”.

329
00:20:54,038 --> 00:20:56,403
E pensi che io possa aiutarti?

330
00:20:56,469 --> 00:20:58,836
Certo, vedi molte ragazze
ogni giorno…

331
00:20:58,902 --> 00:21:00,811
È un giudice ideale.

332
00:21:01,813 --> 00:21:04,398
Gli mostro cosa faccio per lui...

333
00:21:04,469 --> 00:21:07,601
…e dimmi se è sexy.

334
00:21:13,076 --> 00:21:16,010
Inoltre sono le 13:30, quindi
che mangiano tutti...

335
00:21:16,085 --> 00:21:17,808
Saremo tranquilli.

336
00:21:17,877 --> 00:21:20,429
Nessuno verrà a disturbarti, ma...

337
00:21:20,500 --> 00:21:23,631
Pensi seriamente che io sia il
persona giusta per questo?

338
00:21:23,701 --> 00:21:25,009
Chi altro?

339
00:21:26,099 --> 00:21:27,048
Eccomi…

340
00:21:29,396 --> 00:21:30,737
Posso riprodurre musica?

341
00:22:58,127 --> 00:22:59,174
BENE?

342
00:23:00,400 --> 00:23:01,992
Era sexy o no?

343
00:23:03,472 --> 00:23:06,155
Restituirò i libri
la prossima settimana.

344
00:23:07,439 --> 00:23:10,288
Lo faccio solo per il mio ragazzo...

345
00:23:10,352 --> 00:23:11,845
…ma non farò il suo film.

346
00:23:11,919 --> 00:23:14,406
L'ho capito bene.

347
00:23:21,518 --> 00:23:23,014
Rebecca?

348
00:23:23,087 --> 00:23:25,700
- Buongiorno.
- Buongiorno.

349
00:23:25,998 --> 00:23:28,332
- Sono felice di vederti.
- Allo stesso modo.

350
00:23:28,398 --> 00:23:29,773
Hai cinque minuti?

351
00:23:29,838 --> 00:23:32,074
Ok... due minuti.

352
00:23:34,766 --> 00:23:36,326
Che cosa stai facendo?

353
00:23:36,909 --> 00:23:37,924
Nel nulla.

354
00:23:39,054 --> 00:23:41,607
Ho deciso di smettere di recitare...

355
00:23:41,678 --> 00:23:43,434
Vendo vestiti della porta accanto.

356
00:23:45,166 --> 00:23:48,843
Sei una delle poche attrici
al quale ho consigliato di proseguire.

357
00:23:48,910 --> 00:23:50,949
Perché?

358
00:23:51,021 --> 00:23:53,442
Perché sono riuscito a recitare
un film?

359
00:23:55,660 --> 00:23:57,734
Avevo solo 17 anni.

360
00:23:57,805 --> 00:23:59,081
Era molto giovane.

361
00:24:00,077 --> 00:24:02,444
Tutti si sono presi cura di me...

362
00:24:02,508 --> 00:24:04,898
Mi hanno fatto i capelli, mi hanno vestito...

363
00:24:04,973 --> 00:24:06,401
Era la regina di Saba.

364
00:24:09,452 --> 00:24:12,169
Ma dopo non ho fatto nulla.

365
00:24:12,235 --> 00:24:13,284
Ho rifiutato tutto...

366
00:24:15,532 --> 00:24:18,281
…con la scusa che io
Era una grande attrice...

367
00:24:18,348 --> 00:24:19,809
...che non poteva essere abbassato.

368
00:24:22,380 --> 00:24:24,550
Ma devi sopravvivere
in qualche modo.

369
00:24:26,476 --> 00:24:29,126
Non mi sono alzato la mattina
andare a lavorare.

370
00:24:30,156 --> 00:24:33,288
Non sarebbe stato come gli altri.

371
00:24:35,308 --> 00:24:38,177
Sono andata a vivere con un ragazzo...

372
00:24:38,250 --> 00:24:40,486
…più tardi con una ragazza.

373
00:24:40,555 --> 00:24:42,017
…poi con gli altri.

374
00:24:44,555 --> 00:24:46,661
Mi sono rifiutato di vedere le cose.

375
00:24:50,346 --> 00:24:52,900
Successivamente, ho dormito con chiunque.

376
00:24:52,971 --> 00:24:54,497
Cosa intendi?

377
00:24:55,594 --> 00:24:57,001
Qual è la differenza?

378
00:24:58,826 --> 00:25:00,287
Sei stupido o cosa?

379
00:25:01,514 --> 00:25:02,976
Forse...

380
00:25:04,010 --> 00:25:05,635
Spiegamelo.

381
00:25:07,595 --> 00:25:09,500
Quando hai 20 anni, sei bellissima.

382
00:25:11,786 --> 00:25:12,898
Giovane…

383
00:25:14,250 --> 00:25:15,940
Hai il mondo ai tuoi piedi.

384
00:25:16,009 --> 00:25:18,912
Usi il tuo fascino.

385
00:25:18,985 --> 00:25:20,414
Ma non dura.

386
00:25:21,994 --> 00:25:23,520
La bellezza scompare...

387
00:25:24,937 --> 00:25:27,555
L'attrazione che eserciti
inizia a diminuire...

388
00:25:28,361 --> 00:25:30,882
C'è sempre qualcuno che
ti fa pagare un prezzo.

389
00:25:33,481 --> 00:25:36,000
Se non sei ricco, devi tornare
con i tuoi genitori.

390
00:25:42,568 --> 00:25:46,080
A poco a poco ho capito
da altre attrici...

391
00:25:46,152 --> 00:25:47,559
Come sono?

392
00:25:49,192 --> 00:25:51,396
Sono quasi tutti pazzi.

393
00:25:52,616 --> 00:25:54,250
Lo stesso con i ragazzi...

394
00:25:58,983 --> 00:26:02,115
Sembrano tutti così dolci...

395
00:26:02,183 --> 00:26:06,177
…ma hanno un ego enorme,
come una cattedrale.

396
00:26:08,486 --> 00:26:09,829
E io...

397
00:26:12,359 --> 00:26:14,780
…stavo diventando loro.

398
00:26:16,263 --> 00:26:17,637
Lentamente…

399
00:26:20,166 --> 00:26:21,476
Per pigrizia.

400
00:26:24,358 --> 00:26:25,635
Per autoinganno.

401
00:26:31,718 --> 00:26:33,889
Perché lasciarti andare così?

402
00:26:36,357 --> 00:26:38,747
Mi sono rifiutato di lasciarmi andare.

403
00:26:38,822 --> 00:26:40,131
Questo è tutto.

404
00:26:43,653 --> 00:26:46,435
È meglio che scappi anche tu.

405
00:26:48,069 --> 00:26:49,411
E veloce.

406
00:26:57,669 --> 00:26:59,163
Mi piaci, lo sai?

407
00:27:23,332 --> 00:27:26,561
Ora che ho fatto il tuo test,
Posso ammetterlo.

408
00:27:26,628 --> 00:27:29,410
Ho già fatto porno.

409
00:27:29,475 --> 00:27:31,896
Non gliel'ho detto per paura
per incastrarmi.

410
00:27:37,699 --> 00:27:40,187
- No grazie.
- C'è della birra in frigo.

411
00:27:40,259 --> 00:27:41,339
Aiutati.

412
00:27:54,082 --> 00:27:56,536
Come sei arrivato al mondo dei film porno?

413
00:27:56,610 --> 00:27:58,912
È stato facile, ero studente…

414
00:27:58,978 --> 00:28:01,695
Ho iniziato a posare nuda.

415
00:28:01,762 --> 00:28:04,216
Poi ho iniziato a ballare,
anche nudo.

416
00:28:04,290 --> 00:28:08,200
Questo mi ha portato a diventare una spogliarellista
e, poi, un giorno... beh è tutto.

417
00:28:08,201 --> 00:28:08,202


418
00:28:08,290 --> 00:28:11,256
Poi hai un orgasmo
davanti ad una telecamera...

419
00:28:11,330 --> 00:28:12,474
…è facile per te.

420
00:28:12,545 --> 00:28:15,448
Non crederci... non abbiamo quasi mai l'orgasmo.

421
00:28:15,520 --> 00:28:17,409
E ufficialmente, mai.

422
00:28:17,473 --> 00:28:18,683
E tu?

423
00:28:18,752 --> 00:28:21,601
Cosa vuoi sapere, esattamente?

424
00:28:21,665 --> 00:28:23,607
Se mai venissi?

425
00:28:24,993 --> 00:28:28,789
Una volta ho fatto una scena con
un ragazzo che mi ha disgustato...

426
00:28:28,865 --> 00:28:32,500
E, beh, ho corso...
solo per quello.

427
00:28:32,501 --> 00:28:32,502


428
00:28:33,600 --> 00:28:35,258
È difficile per me ammetterlo.

429
00:28:37,345 --> 00:28:41,119
Siamo tutti un po' strani...
Anche mezze puttane.

430
00:28:41,184 --> 00:28:43,289
Più è proibito, più ci piace.

431
00:28:43,360 --> 00:28:44,985
Ovviamente.

432
00:28:45,056 --> 00:28:47,357
Quando lo scoprono
facciamo porno...

433
00:28:47,424 --> 00:28:49,017
…molte donne vengono a trovarci…

434
00:28:49,088 --> 00:28:51,543
…per chiederci cosa
facciamo esattamente...

435
00:28:51,616 --> 00:28:54,233
…se abbiamo veri orgasmi,
e quanto spesso.

436
00:28:54,303 --> 00:28:55,351
Sì, ci divertiamo.

437
00:28:55,423 --> 00:28:57,398
Per morbilità, per saperlo.

438
00:28:57,471 --> 00:29:00,603
Anche tra di noi,
Mentiamo e ci vantiamo.

439
00:29:00,670 --> 00:29:03,486
Scrittori e registi
Dovrebbero sembrare più...

440
00:29:03,551 --> 00:29:04,761
…quell’aspetto delle donne.

441
00:29:04,831 --> 00:29:07,733
Nonostante le apparenze,
È un territorio quasi vergine.

442
00:29:07,806 --> 00:29:10,654
Ci provo, voglio la verità.

443
00:29:10,718 --> 00:29:13,587
Qual è la “verità”?
È molto innocente...

444
00:29:14,846 --> 00:29:18,108
Te lo chiedo perché sembri
un professionista del sesso...

445
00:29:18,175 --> 00:29:20,116
…intelligente e sincero.

446
00:29:20,190 --> 00:29:21,849
“Sincero”…

447
00:29:21,918 --> 00:29:26,075
Gli attori sono pronti a tutto
per ottenere ciò che vogliamo.

448
00:29:26,141 --> 00:29:29,437
Hai mai pensato al perché delle donne
Ti fanno questi test?

449
00:29:29,502 --> 00:29:31,575
Sei consapevole del ruolo che ricopri?

450
00:29:31,646 --> 00:29:33,433
Ho un ruolo?

451
00:29:33,502 --> 00:29:35,641
- Non è neutrale.
- Come mai?

452
00:29:35,711 --> 00:29:37,465
Non è un donnaiolo...

453
00:29:37,534 --> 00:29:39,803
Lui è uno dei pochi
chi ci ascolta...

454
00:29:39,869 --> 00:29:42,455
È tranquillo, sicuro...

455
00:29:42,525 --> 00:29:43,987
…almeno apparentemente.

456
00:29:45,246 --> 00:29:48,562
Ha il fascino e l'innocenza
di un bambino...

457
00:29:49,501 --> 00:29:51,988
- Io?
- Non comportarti da pazzo.

458
00:29:52,061 --> 00:29:55,191
Con te c'è qualcosa in più.

459
00:29:55,261 --> 00:29:57,268
È una figura paterna.

460
00:29:58,684 --> 00:29:59,633
IO?

461
00:29:59,709 --> 00:30:01,912
“Io, io…”
Chi altro c'è qui?

462
00:30:01,980 --> 00:30:03,542
Anche nella sfera erotica?

463
00:30:03,613 --> 00:30:04,856
Sì!

464
00:30:04,924 --> 00:30:08,023
Ci sentiamo come se lo fossimo 
commettendo una grande trasgressione.

465
00:30:08,092 --> 00:30:10,165
Questo ti fa venire l'orgasmo
essere più intenso.

466
00:30:10,236 --> 00:30:12,276
Diverso…

467
00:30:12,348 --> 00:30:16,439
Ora era a faccia in giù,
immaginando che lo eccitasse.

468
00:30:16,508 --> 00:30:19,093
Lo immaginavo dietro di me,
facendo come me...

469
00:30:19,164 --> 00:30:21,531
…e poi mi possedeva come un animale.

470
00:30:21,596 --> 00:30:24,083
Sono venuto molto duramente.

471
00:30:24,155 --> 00:30:25,978
Ma questo non accade quasi mai.

472
00:30:26,939 --> 00:30:29,000
Ho già parlato troppo.
Stavo bene?

473
00:30:30,619 --> 00:30:31,666
Sì…

474
00:30:34,138 --> 00:30:36,953
Sembra molto facile per te.

475
00:30:37,018 --> 00:30:39,255
Aspetterò di vederti sullo schermo.

476
00:30:39,324 --> 00:30:41,330
Ci sono troppo abituato
al sesso...

477
00:30:41,403 --> 00:30:42,897
Troppo comodo, vero?

478
00:30:42,972 --> 00:30:45,622
Tra un paio di giorni avrai
la mia risposta.

479
00:30:45,691 --> 00:30:47,829
Tornerò per le letture.

480
00:30:50,938 --> 00:30:52,116
Sì?

481
00:30:53,850 --> 00:30:55,159
- Buongiorno.
- Buongiorno.

482
00:30:55,227 --> 00:30:57,048
Per favore, siediti.

483
00:31:02,937 --> 00:31:09,150
- Ho portato foto e curriculum.
- Sì, grazie.

484
00:31:09,151 --> 00:31:09,152


485
00:31:09,817 --> 00:31:12,599
<i>Guarda bene questa ragazza...
lascia che ti possieda.</i>

486
00:31:12,665 --> 00:31:15,251
<i>Concediti a lei... totalmente.</i>

487
00:31:16,826 --> 00:31:18,103
<i>Eccomi qui...</i>

488
00:31:20,345 --> 00:31:21,653
<i>Al tuo fianco.</i>

489
00:31:22,905 --> 00:31:24,312
<i>Fallo.</i>

490
00:31:30,361 --> 00:31:32,149
Hai programmi per stasera?

491
00:31:33,528 --> 00:31:37,173
La mia amica Agnes, quella con i libri...

492
00:31:37,240 --> 00:31:40,371
…mi ha parlato del suo film.

493
00:31:40,441 --> 00:31:42,382
Ed eccomi qui.

494
00:31:47,351 --> 00:31:49,588
Ora giochiamo a qualcosa...

495
00:31:49,656 --> 00:31:50,768
Che gioco?

496
00:31:50,839 --> 00:31:54,385
Godetevi i miei piccoli
piaceri segreti...

497
00:31:54,455 --> 00:31:56,561
…in luoghi inappropriati.

498
00:31:57,558 --> 00:31:59,447
E dove sarebbe?

499
00:31:59,512 --> 00:32:00,623
Qui.

500
00:32:02,359 --> 00:32:04,213
Dove vieni di solito.

501
00:32:04,919 --> 00:32:06,513
Come fai a sapere?

502
00:32:11,223 --> 00:32:13,361
Ho invitato qualcuno, sai?

503
00:32:13,430 --> 00:32:15,024
Chi?

504
00:32:15,094 --> 00:32:16,785
Hai paura di restare da solo con me?

505
00:32:16,854 --> 00:32:18,512
Ad un'altra attrice...

506
00:32:19,733 --> 00:32:20,879
Sta arrivando.

507
00:32:20,950 --> 00:32:22,957
Un rivale?

508
00:32:23,029 --> 00:32:25,201
Potrei essere il tuo partner.

509
00:32:25,271 --> 00:32:28,402
Quindi puoi partecipare.

510
00:32:28,469 --> 00:32:29,614
Ti ho spaventato?

511
00:32:31,799 --> 00:32:34,646
Non lo so, sto ancora aspettando.

512
00:32:36,148 --> 00:32:38,156
Mi avvicino al tavolo…

513
00:32:42,229 --> 00:32:44,433
Metto la mano sulla gamba...

514
00:32:45,333 --> 00:32:46,991
…appena sopra il ginocchio.

515
00:32:50,902 --> 00:32:54,065
E lo alzo lentamente
attraverso le cosce.

516
00:32:55,637 --> 00:32:57,612
Sì, guardati intorno con discrezione.

517
00:32:59,156 --> 00:33:01,099
Proteggimi…

518
00:33:06,164 --> 00:33:08,073
Sai cosa faccio?

519
00:33:09,300 --> 00:33:10,957
Penso di sì...

520
00:33:14,003 --> 00:33:16,108
Quella cameriera ti stava guardando...

521
00:33:16,180 --> 00:33:17,586
E?

522
00:33:19,444 --> 00:33:22,608
Mi strofino semplicemente il dito
il tessuto delle mie mutandine...

523
00:33:23,476 --> 00:33:24,969
…sotto il tavolo.

524
00:33:27,955 --> 00:33:31,119
Ti piace anche
sul tessuto?

525
00:33:37,714 --> 00:33:39,721
Non finire, ancora.

526
00:33:42,323 --> 00:33:44,494
Vuoi che aspetti?
l'altro tuo ospite?

527
00:33:53,106 --> 00:33:54,415
È strano...

528
00:33:55,666 --> 00:33:58,601
…ma mi piace aspettare
un orgasmo del genere.

529
00:34:02,225 --> 00:34:04,462
Potrei aspettare ore.

530
00:34:07,858 --> 00:34:09,679
Ma sono nervoso.

531
00:34:16,817 --> 00:34:18,922
La cameriera guarda ancora...

532
00:34:20,561 --> 00:34:22,535
Apri il tuo vestito.

533
00:34:26,481 --> 00:34:28,902
Passa la mano sul tessuto...

534
00:34:32,272 --> 00:34:33,702
Sotto…

535
00:34:38,448 --> 00:34:41,000
- Ti piace?
- Molto.

536
00:34:41,001 --> 00:34:41,002


537
00:34:47,600 --> 00:34:49,705
Continua a toccarti...

538
00:34:49,776 --> 00:34:52,525
...anche se si avvicina,
discretamente.

539
00:34:52,591 --> 00:34:55,853
Quindi vedrò la sua reazione.

540
00:35:02,831 --> 00:35:05,352
Una bottiglia di champagne, per favore.

541
00:35:05,423 --> 00:35:06,568
Sì, signore...

542
00:35:17,326 --> 00:35:18,820
Sei molto bello…

543
00:35:19,790 --> 00:35:20,837
Sono fradicio.

544
00:35:22,734 --> 00:35:25,100
Lasciamo che continui così.

545
00:35:33,934 --> 00:35:35,427
Ciao, Giulia.

546
00:35:41,644 --> 00:35:42,922
Sei un'attrice?

547
00:35:46,253 --> 00:35:48,010
Lavoreremo insieme?

548
00:35:48,716 --> 00:35:50,691
Julie ha superato le prove.

549
00:35:52,077 --> 00:35:54,379
Sto facendo la stessa cosa
sotto il tavolo

550
00:35:54,446 --> 00:35:55,393
Non penso...

551
00:36:02,316 --> 00:36:03,265
È fantastico.

552
00:36:07,084 --> 00:36:11,000
Togliti le mutandine...
ma con attenzione.

553
00:36:11,001 --> 00:36:11,002


554
00:36:49,546 --> 00:36:52,928
Lascia stare le tue mani
dove sono?

555
00:36:59,561 --> 00:37:00,642
Ti porto la lettera?

556
00:37:00,714 --> 00:37:04,489
No, grazie, prenderò solo champagne.

557
00:37:04,554 --> 00:37:05,731
Molto bene, signorina.

558
00:37:14,601 --> 00:37:16,390
Avvicinati…

559
00:37:18,184 --> 00:37:21,533
…e toccarti più forte.

560
00:37:35,816 --> 00:37:38,019
Questo è fantastico…

561
00:37:48,936 --> 00:37:49,951
Lo servirò…

562
00:38:20,069 --> 00:38:21,892
Non lo trovi frustrante
essere così vicino...

563
00:38:21,958 --> 00:38:26,879
…e non poter fare nulla
Perché lo ha promesso?

564
00:38:26,949 --> 00:38:29,153
Non preoccuparti
la mia frustrazione.

565
00:38:41,540 --> 00:38:44,258
Non finire ancora, sarebbe troppo
meglio dopo.

566
00:38:46,309 --> 00:38:48,991
Possiamo andare in albergo
da qui a lato...

567
00:38:50,117 --> 00:38:51,164
Andiamo.

568
00:38:58,820 --> 00:39:03,554
<i>Hai sentito le scuole elettriche
che cantano e brillano? Ripeto…</i>

569
00:39:03,781 --> 00:39:07,740
<i>Hai sentito le scuole elettriche
che cantano e brillano?</i>

570
00:42:05,308 --> 00:42:06,998
Siete entrambi meravigliosi…

571
00:42:11,163 --> 00:42:12,538
Vieni.

572
00:42:12,604 --> 00:42:13,945
COSÌ?

573
00:42:14,011 --> 00:42:15,572
Sì, così.

574
00:42:28,635 --> 00:42:30,162
Fermati qui, Giulia...

575
00:42:37,754 --> 00:42:39,609
Fallo venire di nuovo.

576
00:42:42,842 --> 00:42:44,215
guardo...

577
00:44:26,870 --> 00:44:27,798
È stato incredibile…

578
00:44:29,622 --> 00:44:32,272
Lavoriamo e ci divertiamo
allo stesso tempo.

579
00:44:33,365 --> 00:44:35,634
La vita dovrebbe essere sempre così.

580
00:44:35,701 --> 00:44:38,548
Non avevo mai provato così tanto piacere.

581
00:44:38,612 --> 00:44:40,042
Nemmeno io...

582
00:44:40,117 --> 00:44:42,123
Mi sembrava di toccare il cielo
con le tue mani...

583
00:44:43,542 --> 00:44:45,778
Hai già avuto orgasmi?

584
00:44:45,845 --> 00:44:47,219
A volte…

585
00:44:47,283 --> 00:44:49,040
Non sempre?

586
00:44:49,909 --> 00:44:52,048
cerco di capirlo...

587
00:44:52,116 --> 00:44:54,985
Hai appena vissuto qualcosa di intenso.

588
00:44:56,020 --> 00:44:57,002
Sì…

589
00:44:58,388 --> 00:45:01,552
- E qual era la differenza?
- Non lo so.

590
00:45:01,620 --> 00:45:04,238
Molte donne non sentono nulla.

591
00:45:04,307 --> 00:45:07,536
Anche da soli, quando sono giovani.

592
00:45:07,603 --> 00:45:09,904
Almeno questo è quello che dicono.

593
00:45:09,970 --> 00:45:12,721
Penso che si reprimano.

594
00:45:12,788 --> 00:45:14,282
Lo faccio quando sono solo.

595
00:45:15,155 --> 00:45:16,234
Mi tocco spesso.

596
00:45:16,307 --> 00:45:18,991
Anche 10 o 15 volte al giorno.

597
00:45:19,059 --> 00:45:21,481
Alla fine sono così stanco che il mio
la giornata finisce lì.

598
00:45:21,555 --> 00:45:23,726
Non mi sento molto con gli uomini.

599
00:45:24,498 --> 00:45:27,914
È più facile per me lasciare andare
portare con le donne.

600
00:45:27,987 --> 00:45:30,125
Conoscono il mio corpo.

601
00:45:30,195 --> 00:45:31,983
Sanno cosa fare.

602
00:45:33,811 --> 00:45:37,291
E il fatto che sia un tabù aiuta.

603
00:45:37,362 --> 00:45:40,231
E tu, Giulia?
A parte la palla...

604
00:45:40,306 --> 00:45:42,061
Non sento niente.

605
00:45:42,130 --> 00:45:44,650
È solo il piacere di emozionarti
a te.

606
00:45:46,801 --> 00:45:50,860
Ho mentito e lui non l'ha scoperto...
Questo è quello che fanno le donne.

607
00:45:50,930 --> 00:45:52,522
È uno scherzo…

608
00:45:52,594 --> 00:45:56,074
Ho avuto molti orgasmi
tipi, per anni.

609
00:45:56,146 --> 00:45:58,828
All'inizio, la masturbazione
e la penetrazione...

610
00:45:58,897 --> 00:46:00,937
…non danno lo stesso piacere.

611
00:46:01,009 --> 00:46:04,554
È qualcosa che si espande poco
poco a poco in tutto il corpo...

612
00:46:04,625 --> 00:46:05,803
…fino all'orgasmo.

613
00:46:07,568 --> 00:46:09,707
A volte è mistico.

614
00:46:10,832 --> 00:46:12,742
L'anale è un'altra cosa...

615
00:46:13,935 --> 00:46:15,365
Ti piace l'anale?

616
00:46:15,441 --> 00:46:17,131
A volte…

617
00:46:17,200 --> 00:46:19,622
Bisogna prendere più precauzioni...

618
00:46:19,696 --> 00:46:22,827
…ma presto dimentichi tutto.

619
00:46:22,897 --> 00:46:24,008
È molto piacevole

620
00:46:24,080 --> 00:46:27,146
Ma, per avere un orgasmo,
Ti tocchi anche tu?

621
00:46:27,216 --> 00:46:28,591
Non ho orgasmi...

622
00:46:28,656 --> 00:46:30,543
…semplicemente un immenso piacere.

623
00:46:30,607 --> 00:46:32,647
Come quando lo succhio
ad un bel ragazzo.

624
00:46:33,200 --> 00:46:36,548
Sarà meglio che mi svegli
o il mio ragazzo mi ucciderà.

625
00:46:43,983 --> 00:46:45,260
Non vuoi scendere?

626
00:46:45,327 --> 00:46:48,361
- Resterò un po'.
- Anche io.

627
00:46:48,431 --> 00:46:50,918
Vuoi stare da solo...

628
00:47:02,414 --> 00:47:04,138
Interessante quello che hai detto...

629
00:47:04,206 --> 00:47:05,415
Interessati a me.

630
00:47:07,214 --> 00:47:09,124
Sai da dove viene?
Quando ti ho visto?

631
00:47:09,198 --> 00:47:10,856
No.

632
00:47:10,926 --> 00:47:12,900
Era andato in terapia.

633
00:47:12,974 --> 00:47:15,843
Vado due volte a settimana.

634
00:47:15,918 --> 00:47:17,096
“Stavo andando”, in realtà…

635
00:47:18,190 --> 00:47:22,860
Quando ti ho incontrato, ho deciso di lasciarla.

636
00:47:22,925 --> 00:47:25,412
E non rivedere mai più il mio analista.

637
00:47:25,485 --> 00:47:27,786
Questo mi lusinga, e allo stesso tempo
mi preoccupa.

638
00:47:29,165 --> 00:47:31,531
E penso che mi preoccupi di più
di ciò che mi lusinga.

639
00:47:31,596 --> 00:47:33,026
Perchè dici questo?

640
00:47:36,589 --> 00:47:40,298
Mio padre è un grande psichiatra
che ha studiato Psicoanalisi.

641
00:47:40,365 --> 00:47:42,634
Mia madre è una psicoanalista.

642
00:47:44,171 --> 00:47:46,693
Nella mia famiglia sono tutti analisti.

643
00:47:46,764 --> 00:47:48,651
Anche il tuo ragazzo?

644
00:47:48,716 --> 00:47:49,960
Non esattamente…

645
00:47:51,532 --> 00:47:52,809
Ci siamo appena lasciati.

646
00:47:54,027 --> 00:47:56,645
La notte del giorno in cui ti ho incontrato.

647
00:47:57,196 --> 00:48:01,000
- L'hai lasciato per me?
- Non lo so.

648
00:48:01,001 --> 00:48:01,002


649
00:48:01,036 --> 00:48:02,345
Non credo...

650
00:48:05,420 --> 00:48:07,940
Mio padre mi ha comprato un appartamento...

651
00:48:08,011 --> 00:48:10,247
Mi dà un pagamento mensile.

652
00:48:11,340 --> 00:48:12,484
È famoso…

653
00:48:12,556 --> 00:48:15,871
Ha diverse cliniche,
e tiene numerose conferenze.

654
00:48:15,946 --> 00:48:17,834
- I tuoi genitori vivono insieme?
- No.

655
00:48:17,899 --> 00:48:20,801
Ha dato a mia madre una figlia, me.

656
00:48:20,875 --> 00:48:22,947
E anche altre donne.

657
00:48:23,019 --> 00:48:24,929
Mi ha riconosciuto legalmente.

658
00:48:25,003 --> 00:48:27,042
Ci vediamo spesso.

659
00:48:27,114 --> 00:48:30,278
Anche quando ero ragazzina...

660
00:48:30,346 --> 00:48:33,542
…andare a trovarlo era come un rituale.

661
00:48:33,610 --> 00:48:36,872
La mia esistenza era un segreto
per sua moglie...

662
00:48:36,938 --> 00:48:40,866
...che minacciava sempre di suicidarsi
che una gonna gli passò accanto.

663
00:48:40,938 --> 00:48:43,589
Una volta, quando avevo 7 anni...

664
00:48:43,658 --> 00:48:47,350
…sono andato a trovarlo in clinica,
e lei era lì.

665
00:48:47,351 --> 00:48:47,352


666
00:48:47,434 --> 00:48:50,249
Mia madre me l'ha presentata come
un'altra visita.

667
00:48:50,313 --> 00:48:53,925
E sua moglie si è tuffata in un lago
15 minuti dopo.

668
00:48:53,993 --> 00:48:57,767
Io e mia madre salimmo su una barca
e siamo andati a salvarla.

669
00:48:57,832 --> 00:48:59,807
Ho usato una pagaia.

670
00:48:59,881 --> 00:49:01,954
Per fortuna non era molto profondo.

671
00:49:03,849 --> 00:49:06,915
Mia madre aveva un fidanzato
10 anni più giovane di lei.

672
00:49:07,881 --> 00:49:10,150
Mentre si prendeva cura dei pazienti...

673
00:49:10,216 --> 00:49:14,405
…ha flirtato con me, e
Baciava ovunque.

674
00:49:17,383 --> 00:49:19,108
È durato a lungo?

675
00:49:19,176 --> 00:49:22,210
Tre o quattro anni,
ma a intervalli.

676
00:49:23,208 --> 00:49:24,931
L'hai detto a tua madre?

677
00:49:25,000 --> 00:49:27,967
Sì, quando me ne sono reso conto
cosa stava facendo

678
00:49:28,040 --> 00:49:31,138
Non mi ha creduto ed è finita
sposandolo.

679
00:49:31,207 --> 00:49:34,055
Sono scappato e sono andato a
vedere mio padre

680
00:49:34,119 --> 00:49:35,778
Mi ha affittato un posto dove vivere.

681
00:49:35,847 --> 00:49:38,564
Ed è così che ho finito per vivere
solo a 13 anni.

682
00:49:40,999 --> 00:49:43,868
Ho avuto una vita difficile,
fino ad ora.

683
00:49:45,287 --> 00:49:47,359
- Quanti anni hai?
- 21.

684
00:49:47,431 --> 00:49:49,253
Il resto ti dirò più tardi.

685
00:49:51,847 --> 00:49:53,373
Mi piaci molto...

686
00:49:55,974 --> 00:49:57,317
Vai molto veloce.

687
00:50:04,359 --> 00:50:07,392
Se non mi affeziono velocemente,
Non mi sono mai affezionato.

688
00:50:08,421 --> 00:50:10,244
E può durare a lungo...

689
00:50:11,686 --> 00:50:15,744
Certo, a 21 anni devi aver vissuto
molte storie d'amore di lunga durata...

690
00:50:20,037 --> 00:50:20,865
Sì.

691
00:50:20,934 --> 00:50:22,341
<i>Sono Julie.</i>

692
00:50:22,405 --> 00:50:24,772
<i>- Sono tornato, salgo.</i>
- Va bene.

693
00:50:25,990 --> 00:50:27,168
E' Giulia...

694
00:50:48,804 --> 00:50:52,350
- Ho litigato con il mio ragazzo.
- Gli hai parlato di questo?

695
00:50:52,351 --> 00:50:52,352


696
00:50:52,420 --> 00:50:54,242
“Questo” è lavoro… e non ti interessa.

697
00:50:54,947 --> 00:50:58,900
Dato che non gli ho preparato la cena,
Mi ha urlato contro ed è scappato.

698
00:50:58,901 --> 00:50:58,902


699
00:50:58,916 --> 00:51:01,337
Usciamo... balliamo
fino a scoppiare.

700
00:51:01,412 --> 00:51:02,938
Brillante.

701
00:51:03,011 --> 00:51:06,688
Ti piacerebbe farlo in un bar?
Voglio sperimentare...

702
00:51:06,755 --> 00:51:08,250
- Certo.
- Senza di me, ragazze.

703
00:51:08,387 --> 00:51:10,000
- Andiamo...
- No, no...

704
00:51:14,339 --> 00:51:16,641
- Sei sicuro di non voler venire?
- No.

705
00:51:56,929 --> 00:51:58,423
Sai che ore sono?

706
00:51:58,497 --> 00:52:00,886
- Avresti potuto chiamare...
- Vieni.

707
00:53:09,300 --> 00:53:12,183
Allora... cosa senti?

708
00:53:19,709 --> 00:53:22,229
Cosa sta succedendo?
Sei geloso di sua moglie?

709
00:53:23,230 --> 00:53:24,855
Non ti interessa...

710
00:53:32,093 --> 00:53:34,263
Hai trovato attrici?

711
00:53:35,292 --> 00:53:37,015
Me ne serve un terzo.

712
00:53:37,083 --> 00:53:39,320
Cosa vuoi che facciano?

713
00:53:41,436 --> 00:53:46,454
Se accettano, devono mostrarmelo
le tue fantasie erotiche più intime.

714
00:53:46,524 --> 00:53:48,117
E li osservo.

715
00:53:50,971 --> 00:53:52,313
E tu li tocchi?

716
00:53:52,508 --> 00:53:53,718
No, perché?

717
00:53:55,580 --> 00:53:57,881
Cosa ne hai fatto stasera?

718
00:53:59,707 --> 00:54:00,853
Test…

719
00:54:01,628 --> 00:54:02,936
Erotico?

720
00:54:03,835 --> 00:54:07,861
E poi mi scopi come nessun altro
l'avevi fatto per anni...

721
00:54:11,259 --> 00:54:14,600
Guardami negli occhi...
Cosa stai cercando?

722
00:54:14,601 --> 00:54:14,602


723
00:54:14,651 --> 00:54:16,538
Comprendi cosa pensano.

724
00:54:18,139 --> 00:54:20,921
Guardali mentre si divertono,
anche se fingono.

725
00:54:22,587 --> 00:54:27,158
E poi scrivo una sceneggiatura elegante
su quello che mi dicono.

726
00:54:28,377 --> 00:54:30,200
Sei sempre solo con loro?

727
00:54:30,267 --> 00:54:32,021
Chi potrebbe essere il mio testimone?
Voi?

728
00:54:33,274 --> 00:54:35,346
Un assistente... non succederebbe nulla.

729
00:54:35,417 --> 00:54:37,557
Potrebbero dire che sei un manipolatore.

730
00:54:38,617 --> 00:54:41,399
Potrebbero accusarti perché
sei un uomo...

731
00:54:41,465 --> 00:54:43,538
Non diventerò una donna.

732
00:54:44,280 --> 00:54:45,426
Ascoltami…

733
00:54:45,497 --> 00:54:48,944
…quelle ragazze sono disposte a farlo
dimmi quello che vuoi sentire...

734
00:54:49,018 --> 00:54:51,155
…e tradirti in caso contrario
li assumi.

735
00:54:51,225 --> 00:54:55,632
Anche se sono buoni, cercane altri.

736
00:54:55,705 --> 00:54:57,330
Potrebbero tirarsi indietro...

737
00:54:57,400 --> 00:55:00,368
…per capriccio, ricatto emotivo…

738
00:55:00,440 --> 00:55:02,896
…o da un fidanzato geloso.

739
00:55:07,640 --> 00:55:10,290
Stai attento, tesoro.

740
00:55:10,359 --> 00:55:12,019
Penso che tu sia in pericolo.

741
00:55:13,175 --> 00:55:14,932
E anche io.

742
00:55:14,999 --> 00:55:17,200
Dai... non fare lo stupido, vieni qui.

743
00:55:17,201 --> 00:55:17,202


744
00:55:54,326 --> 00:55:55,471
<i>Promemoria:</i>

745
00:55:55,542 --> 00:55:58,641
<i>I piccoli demoni blu
Hanno l'ordine di non attaccare...</i>

746
00:55:58,710 --> 00:56:00,947
<i>...ai tuoi cari
prima del massacro.</i>

747
00:56:01,014 --> 00:56:03,153
<i>Ripeto:
I piccoli demoni blu...</i>

748
00:56:03,222 --> 00:56:07,630
<i>...non dovrebbero attaccare i loro anziani
prima della macellazione. Tre volte.</i>

749
00:56:07,700 --> 00:56:09,261
- Sì?
- <i>Aiutami...</i>

750
00:56:09,334 --> 00:56:11,472
<i>- Prendimi, sono solo...</i>
-Chi è?

751
00:56:11,540 --> 00:56:15,086
<i>Solo da ieri sera, vieni.</i>

752
00:56:15,157 --> 00:56:18,027
<i>Ascolta signore, c'è un
ragazza sdraiata nel mio bar!</i>

753
00:56:18,100 --> 00:56:20,436
<i>È arrivato un'ora fa
totalmente ubriaco!</i>

754
00:56:20,501 --> 00:56:22,388
<i>Vieni a cercarla, ma adesso!</i>

755
00:56:25,749 --> 00:56:27,177
- Sei tu, François?
- SÌ.

756
00:56:27,252 --> 00:56:28,299
Qui…

757
00:56:36,724 --> 00:56:38,001
Carlotta…

758
00:56:38,068 --> 00:56:40,009
Sei il padre?

759
00:56:40,084 --> 00:56:41,645
Né suo padre, né suo marito,
né il suo amante...

760
00:56:41,716 --> 00:56:45,250
Che fortuna... ogni volta che arriva
Fa una scenata per me.

761
00:56:45,251 --> 00:56:45,252


762
00:56:45,332 --> 00:56:48,400
Vattene... se lo restituisco
Vediamo, mi mancherà.

763
00:56:48,401 --> 00:56:48,402


764
00:57:05,203 --> 00:57:07,145
-No, Carlotta...
- Fai l'amore con me.

765
00:57:07,218 --> 00:57:08,167
No.

766
00:57:08,243 --> 00:57:09,671
Andiamo…

767
00:57:09,747 --> 00:57:11,023
Ti auguro…

768
00:57:11,091 --> 00:57:12,749
- Sei ubriaco.
- Fanculo a me.

769
00:57:12,818 --> 00:57:15,550
Ce ne pentiremo... andiamo a letto.

770
00:57:15,551 --> 00:57:15,552


771
00:57:23,026 --> 00:57:24,368
Vado a farmi una doccia.

772
00:58:03,280 --> 00:58:05,256
- Mi dispiace...
- Va bene.

773
00:58:06,161 --> 00:58:07,207
Sdraiati.

774
00:58:17,776 --> 00:58:18,791
Stai bene?

775
00:58:23,407 --> 00:58:24,716
Cos'è successo?

776
00:58:24,783 --> 00:58:26,277
Con chi hai litigato?

777
00:58:26,863 --> 00:58:27,878
Con nessuno...

778
00:58:27,951 --> 00:58:30,318
Hai bisogno di qualcuno forte
per fare questo...

779
00:58:31,215 --> 00:58:32,742
Era il tuo ex ragazzo?

780
00:58:34,127 --> 00:58:36,166
L'ho fatto da solo.

781
00:58:36,238 --> 00:58:37,667
Me lo dirai?

782
00:58:39,855 --> 00:58:43,500
- È così difficile?
- Non mi crederesti.

783
00:58:43,501 --> 00:58:43,502


784
00:58:43,599 --> 00:58:45,606
Mi mentiresti?

785
00:58:47,182 --> 00:58:49,703
Lo giuro su mia madre...

786
00:58:54,479 --> 00:58:56,168
ti dirò...

787
00:59:00,527 --> 00:59:03,079
A volte il diavolo mi possiede.

788
00:59:05,070 --> 00:59:06,631
Non potrebbero essere i farmaci?

789
00:59:06,701 --> 00:59:11,550
Non prendo droghe, non l'ho mai fatto.

790
00:59:11,551 --> 00:59:11,552


791
00:59:11,630 --> 00:59:13,452
te lo giuro...

792
00:59:13,517 --> 00:59:17,346
Dato che faceva molto rumore...

793
00:59:17,420 --> 00:59:19,942
…il figlio del portiere…

794
00:59:20,013 --> 00:59:22,534
…un amico d’infanzia…

795
00:59:22,605 --> 00:59:24,427
…è salito.

796
00:59:24,492 --> 00:59:26,281
Ha le chiavi.

797
00:59:26,828 --> 00:59:29,578
Entrò...

798
00:59:29,645 --> 00:59:31,499
…e ha cercato di immobilizzarmi.

799
00:59:32,396 --> 00:59:35,299
Ma non poteva, a causa della mia forza.

800
00:59:35,372 --> 00:59:37,347
Ha chiamato un amico...

801
00:59:37,419 --> 00:59:39,786
…ed entrambi ci hanno provato.

802
00:59:39,851 --> 00:59:42,241
All'inizio ero più forte.

803
00:59:45,452 --> 00:59:48,583
Ma poi il diavolo
mi ha abbandonato...

804
00:59:48,652 --> 00:59:51,718
…e ho perso tutte le mie forze.

805
00:59:51,787 --> 00:59:52,769
Per favore...

806
00:59:54,379 --> 00:59:56,135
…non dirlo a nessuno.

807
00:59:56,747 --> 00:59:58,536
Ovviamente no.

808
01:00:02,186 --> 01:00:05,186
Quello che ti ho detto non è niente...

809
01:00:06,826 --> 01:00:09,609
A volte arrivo al limite
di disperazione.

810
01:00:18,058 --> 01:00:20,360
Perché non torni in terapia?

811
01:00:22,987 --> 01:00:24,415
Siediti, Stefania.

812
01:00:30,698 --> 01:00:32,007
Ci conosciamo?

813
01:00:32,074 --> 01:00:35,652
È strano, ho la sensazione
averti visto.

814
01:00:37,705 --> 01:00:38,687
Scusa...

815
01:00:42,440 --> 01:00:43,521
- Dillo.
<i>- François?</i>

816
01:00:43,594 --> 01:00:45,895
<i>Sono Charlotte,
Sei occupato?</i>

817
01:00:45,962 --> 01:00:47,783
In un incontro…

818
01:00:48,041 --> 01:00:49,285
<i>Sono con Julie...</i>

819
01:00:49,354 --> 01:00:51,393
<i>Ieri sera siamo usciti di nuovo.</i>

820
01:00:51,465 --> 01:00:53,091
<i>Eravamo in tre bar.</i>

821
01:00:53,160 --> 01:00:57,153
<i>Siamo in un camion con
alcuni ragazzi, ascoltano musica.</i>

822
01:00:57,225 --> 01:00:58,599
<i>Perché non vieni?</i>

823
01:00:58,664 --> 01:01:01,249
- Non hai dormito?
<i>- Per cosa?</i>

824
01:01:01,321 --> 01:01:03,076
<i>Seguiamo questo
anche la notte.</i>

825
01:01:03,144 --> 01:01:05,927
Come puoi continuare?
Con la cocaina?

826
01:01:05,992 --> 01:01:07,268
<i>Solo champagne.</i>

827
01:01:07,336 --> 01:01:09,246
Ti costerà una fortuna…

828
01:01:09,319 --> 01:01:10,596
<i>Pagano.</i>

829
01:01:10,664 --> 01:01:11,940
E non chiedono nulla in cambio?

830
01:01:12,008 --> 01:01:13,348
<i>Siamo ragazze grandi...</i>

831
01:01:13,415 --> 01:01:14,790
<i>Ciao, sono Julie...</i>

832
01:01:14,856 --> 01:01:17,474
<i>Vieni qui e lo faremo
cose divertenti.</i>

833
01:01:17,544 --> 01:01:19,583
No, no, sto con le persone.

834
01:01:19,656 --> 01:01:21,445
<i>- Con una bella ragazza?</i>
- Sì.

835
01:01:21,512 --> 01:01:23,748
<i>Così carino ed emozionante
come noi?</i>

836
01:01:23,815 --> 01:01:25,757
Meglio andare a dormire.

837
01:01:25,831 --> 01:01:26,846
Ciao ciao.

838
01:01:28,071 --> 01:01:29,248
Perdonami.

839
01:01:30,184 --> 01:01:32,966
Ho sentito parlare del tuo film...

840
01:01:34,311 --> 01:01:38,882
Dicono che vogliono permettere
improvvisazione erotica.

841
01:01:38,950 --> 01:01:41,438
E voglio evitare le riprese
le mie stesse fantasie.

842
01:01:41,510 --> 01:01:43,453
Vorrei un uomo...

843
01:01:43,526 --> 01:01:45,435
…o tanti, mi porteranno in un albergo.

844
01:01:47,559 --> 01:01:49,827
Sesso al tramonto.

845
01:01:49,893 --> 01:01:52,195
Immagino di farlo
amore con tre...

846
01:01:52,262 --> 01:01:53,473
…forse cinque.

847
01:01:55,782 --> 01:01:58,203
Li capisco tutti e tre ma...
perché gli altri due?

848
01:01:58,726 --> 01:02:00,319
Mi restano entrambe le mani.

849
01:02:01,702 --> 01:02:03,774
Scioccato?

850
01:02:03,846 --> 01:02:05,372
Niente affatto…

851
01:02:05,445 --> 01:02:07,072
Sei in una stanza.

852
01:02:07,141 --> 01:02:08,799
Io nel mezzo.

853
01:02:08,869 --> 01:02:10,756
Se può essere, con il
bendato

854
01:02:10,820 --> 01:02:14,203
Quindi, ogni volta che vedi a
bell'uomo per strada...

855
01:02:14,277 --> 01:02:16,960
...Posso immaginare cosa fosse con lui
con cui ho fatto l'amore.

856
01:02:20,932 --> 01:02:22,110
Lasciamelo vivere.

857
01:02:24,037 --> 01:02:27,600
Portami tu stesso in un albergo,
un albergo di passaggio.

858
01:02:27,601 --> 01:02:27,602


859
01:02:27,652 --> 01:02:29,245
Farò il test per te.

860
01:02:30,564 --> 01:02:32,255
Mi faresti un favore.

861
01:02:34,051 --> 01:02:35,262
COSÌ?

862
01:02:38,373 --> 01:02:39,833
E allora?

863
01:02:39,907 --> 01:02:41,850
Decidi di portarmi?

864
01:02:43,555 --> 01:02:46,402
Prendi la macchina fotografica e andiamo.

865
01:02:47,652 --> 01:02:49,506
Comincio a augurarti...

866
01:02:49,571 --> 01:02:51,229
Per me?

867
01:02:52,355 --> 01:02:53,784
Lo spavento.

868
01:02:53,859 --> 01:02:56,030
Lo vedo nei suoi occhi...

869
01:02:56,098 --> 01:02:59,612
Chiedi alle donne sesso,
ma non accetta che glielo chieda.

870
01:03:01,635 --> 01:03:04,002
È vero, mi mette a disagio.

871
01:03:04,067 --> 01:03:05,015
SÌ.

872
01:03:05,090 --> 01:03:07,644
Ha bisogno di essere incoraggiato.

873
01:03:19,138 --> 01:03:20,283
Dai?

874
01:03:36,673 --> 01:03:38,461
- SÌ.
- <i>Ciao… François?</i>

875
01:03:38,529 --> 01:03:41,376
<i>Noi ancora... non lo facciamo
ci stanchiamo di divertirci...</i>

876
01:03:41,441 --> 01:03:45,336
<i>E Stephanie ha convinto il
due ragazze che verranno in hotel.</i>

877
01:04:02,752 --> 01:04:06,330
<i>Le stelle fantasma devono
inondare i verdi oceani desertici.</i>

878
01:04:06,400 --> 01:04:07,611
<i>Due volte.</i>

879
01:04:12,479 --> 01:04:14,367
Finalmente mi divertirò...

880
01:04:14,432 --> 01:04:17,334
<i>È ora di lanciare
i loro veli rossi...</i>

881
01:04:17,408 --> 01:04:19,447
<i>...su quelli grandi
montagne vuote.</i>

882
01:04:19,519 --> 01:04:20,534
<i>Sempre due volte.</i>

883
01:04:37,981 --> 01:04:40,765
devi esserci abituato
vedere le donne masturbarsi...

884
01:04:42,238 --> 01:04:44,181
Mi sto ancora abituando.

885
01:05:12,573 --> 01:05:14,711
Non lo avevo mai fatto prima...

886
01:05:17,981 --> 01:05:19,868
Sai perché lo faccio adesso?

887
01:05:21,244 --> 01:05:24,561
Adoro masturbarmi
e guardami

888
01:05:27,356 --> 01:05:28,818
Filmami…

889
01:05:36,828 --> 01:05:38,388
Devono essere le altre due ragazze.

890
01:05:39,803 --> 01:05:42,356
Dirò loro di tornare tra un'ora.

891
01:05:42,427 --> 01:05:44,402
NO! Lasciali entrare...

892
01:05:45,532 --> 01:05:47,637
Certo?

893
01:05:47,707 --> 01:05:49,168
Non dire niente...

894
01:05:50,907 --> 01:05:53,328
Aprili, una sorpresa li attende.

895
01:10:00,720 --> 01:10:02,760
Lascia stare... ci penso io.

896
01:10:03,728 --> 01:10:05,288
Siediti per un minuto.

897
01:10:10,383 --> 01:10:11,561
COSÌ?

898
01:10:13,456 --> 01:10:16,717
Ho appena sperimentato
qualcosa di incredibile e nuovo.

899
01:10:19,823 --> 01:10:22,212
Che ci sia un film o no,
lo faremo di nuovo.

900
01:10:26,062 --> 01:10:28,266
Mi avevi già visto.

901
01:10:29,710 --> 01:10:32,613
Nel ristorante, la cameriera.
Sono amico di Charlotte.

902
01:10:34,222 --> 01:10:37,604
La madre di Charlotte ci crede
Sono un bugiardo patologico...

903
01:10:37,678 --> 01:10:39,882
E potresti avere ragione.

904
01:10:39,950 --> 01:10:41,706
Vai anche in terapia?

905
01:10:41,774 --> 01:10:44,621
È così che ho conosciuto Charlotte.

906
01:10:47,406 --> 01:10:49,293
Ti sono sembrato bello?

907
01:10:50,861 --> 01:10:52,748
Sei stato magnifico.

908
01:10:52,814 --> 01:10:54,569
Allora, ci assumi?

909
01:10:57,700 --> 01:11:00,644
Bene, ti lascio.

910
01:11:27,052 --> 01:11:29,418
Ci sono quasi...

911
01:11:29,483 --> 01:11:30,793
O almeno così spero.

912
01:11:47,595 --> 01:11:50,312
L'atto finale.

913
01:11:50,379 --> 01:11:51,687
E' il tuo turno.

914
01:12:05,962 --> 01:12:07,718
Ancora una delle tue ragazze?

915
01:12:08,746 --> 01:12:10,600
Non prendertela, non li voglio qui.

916
01:12:10,665 --> 01:12:13,513
In questo momento potrebbe essere
qualcosa di serio...

917
01:12:14,794 --> 01:12:16,550
- Dillo.
<i>- Ciao, François?</i>

918
01:12:16,618 --> 01:12:18,822
<i>Sono Stephanie…</i>

919
01:12:18,890 --> 01:12:21,507
<i>Ehi, è importante, l'ho fatto
innamorato di Charlotte…</i>

920
01:12:23,242 --> 01:12:25,697
<i>La amo, dovevo dirtelo.</i>

921
01:12:27,208 --> 01:12:28,933
<i>Possiamo incontrarci domani?</i>

922
01:12:29,001 --> 01:12:30,823
In ufficio la mattina.

923
01:12:30,889 --> 01:12:32,263
Presto, se possibile.

924
01:12:32,330 --> 01:12:33,153
Prendersi cura di se stessi.

925
01:12:33,896 --> 01:12:35,970
Era una delle tue ragazze?

926
01:12:36,041 --> 01:12:38,277
Non mentirmi, lo vedo
in faccia...

927
01:12:40,169 --> 01:12:41,925
Sei troppo tenero con loro.

928
01:12:41,994 --> 01:12:44,294
Come posso non essere,
con tutto quello che ti chiedo?

929
01:12:44,360 --> 01:12:45,822
Chiedi loro di agire...

930
01:12:45,896 --> 01:12:48,285
Non è più difficile di
ridere o piangere davvero.

931
01:12:48,361 --> 01:12:51,873
Per alcune persone, lavoro
con il sesso è più difficile...

932
01:12:51,945 --> 01:12:53,919
Il sesso è “immorale”,
lo capisci?

933
01:12:56,615 --> 01:13:00,358
Le ragazze che ho hanno
arrivare fin qui.

934
01:13:00,872 --> 01:13:03,260
Sono pazzi e
Sono affascinati…

935
01:13:03,335 --> 01:13:05,888
Stai cercando guai.

936
01:13:05,959 --> 01:13:09,635
Hai davvero bisogno che lo facciano?
tutto questo per te?

937
01:13:09,703 --> 01:13:11,841
Sì, posso solo filmare
quello che so!

938
01:13:13,255 --> 01:13:16,255
La Scuola di Teatro
Non insegna come...

939
01:13:16,327 --> 01:13:20,899
…toccati sotto un tavolo o fai
amare con qualcuno.

940
01:13:20,967 --> 01:13:22,526
Il mio progetto è cresciuto.

941
01:13:22,599 --> 01:13:25,468
Voglio comunicare il sentimento
di estasi mistica...

942
01:13:25,542 --> 01:13:28,095
…quando le attrici
Si stanno avvicinando all'orgasmo!

943
01:13:28,166 --> 01:13:30,174
Questo è quello che provi solo quando ami.

944
01:13:30,247 --> 01:13:32,188
Quando ami veramente.

945
01:13:32,263 --> 01:13:35,611
Eppure è strano.

946
01:13:35,687 --> 01:13:39,700
Ho avuto la fortuna di viverlo
due volte... con te.

947
01:13:39,701 --> 01:13:39,702


948
01:13:39,718 --> 01:13:41,790
Cerchiamolo insieme...

949
01:13:41,862 --> 01:13:42,811
Da soli, tu ed io.

950
01:13:42,885 --> 01:13:47,424
No, non puoi fare l'attore
e osservatore, allo stesso tempo.

951
01:13:48,870 --> 01:13:50,495
Non sei più lo stesso con me.

952
01:13:52,646 --> 01:13:55,547
Ti amo e lo sento
che ti ho perso...

953
01:13:59,653 --> 01:14:02,142
Ho bisogno di te profondamente.

954
01:14:02,213 --> 01:14:05,060
Non è la stessa cosa...

955
01:14:05,124 --> 01:14:07,426
Ascoltami attentamente:

956
01:14:07,492 --> 01:14:11,715
Stai per sbattere contro un muro,
e non te ne rendi conto.

957
01:14:11,781 --> 01:14:13,406
Anche con me...

958
01:14:23,364 --> 01:14:24,793
Per favore, non prenderlo.

959
01:14:24,868 --> 01:14:28,000
Non drammatizzare... è semplicemente
un messaggio.

960
01:14:28,068 --> 01:14:28,960
Per me...

961
01:14:29,027 --> 01:14:31,450
<i>Hai un nuovo messaggio.</i>

962
01:14:31,524 --> 01:14:35,135
<i>Ricevuto oggi alle 3:00.</i>

963
01:14:35,203 --> 01:14:37,113
<i>Io sono Charlotte...</i>

964
01:14:37,188 --> 01:14:40,668
<i>Stephanie mi finisce
per dichiarare il tuo amore.</i>

965
01:14:40,739 --> 01:14:42,494
<i>Lo sai che mi piacciono
uomini…</i>

966
01:14:42,563 --> 01:14:44,896
<i>Farò quello che vuoi.</i>

967
01:14:44,963 --> 01:14:46,971
<i>Farò l'amore con lei per davvero.</i>

968
01:14:47,043 --> 01:14:49,410
<i>Ma per te, solo per te.</i>

969
01:14:49,474 --> 01:14:50,718
<i>Per il tuo film.</i>

970
01:15:01,538 --> 01:15:03,450
Perché sei sempre così triste?

971
01:15:07,329 --> 01:15:09,370
“Le stelle tempestate
il cielo scuro e profondo..."

972
01:15:09,442 --> 01:15:13,151
“Tra i fiori notturni, uno
la mezza luna splendeva a occidente..."

973
01:15:13,219 --> 01:15:15,771
“E Ruth si chiedeva, immobile…”

974
01:15:15,842 --> 01:15:18,330
“…con gli occhi socchiusi
sotto il velo:”

975
01:15:18,401 --> 01:15:21,100
<i>“Che Dio, chi ha mietuto
quest'estate eterna…”</i>

976
01:15:21,200 --> 01:15:24,120
<i>“è caduto, senza rendersene conto
conto quando si lascia…”</i>

977
01:15:24,193 --> 01:15:27,007
<i>"...questa falce d'oro nel
campo stellare?"</i>

978
01:15:27,072 --> 01:15:28,861
- Ugo.
- Molto ben letto.

979
01:15:29,920 --> 01:15:31,960
Imparalo a memoria.

980
01:15:36,897 --> 01:15:38,784
Vieni contro di me...

981
01:15:41,153 --> 01:15:42,679
Lo dirò ai giornalisti...

982
01:15:42,752 --> 01:15:45,981
...che sono diventata lesbica per te.

983
01:15:46,048 --> 01:15:48,917
Non ti amo in quel modo...

984
01:15:48,991 --> 01:15:51,479
Amavo condividere il piacere,
ma questo è tutto.

985
01:15:53,600 --> 01:15:55,800
François! Non lasciarmi solo...

986
01:15:57,248 --> 01:16:00,063
Sì, sono François...
Scusami.

987
01:16:04,640 --> 01:16:06,166
Ti senti solo con me?

988
01:16:08,094 --> 01:16:10,200
Mi accontenterò di quello che ho.

989
01:16:10,816 --> 01:16:11,862
Ma ricordalo…

990
01:16:11,934 --> 01:16:14,869
…tutto ciò di cui hai bisogno,
puoi contare su di me.

991
01:16:14,942 --> 01:16:17,400
Non ti chiederò mai nulla in cambio.

992
01:16:30,302 --> 01:16:32,343
Ne parleremo più tardi...

993
01:16:39,773 --> 01:16:41,628
Ti sto disturbando?

994
01:16:41,693 --> 01:16:43,831
No, per niente...

995
01:16:44,300 --> 01:16:45,300
Vieni.

996
01:16:49,789 --> 01:16:51,250
Rimarrò solo un minuto...

997
01:16:52,893 --> 01:16:55,741
Sono venuto a trovare Stephanie
e la sua nuova amica.

998
01:16:55,805 --> 01:16:57,780
Stephanie è come una sorella.

999
01:16:57,853 --> 01:17:00,636
La amo e non glielo permetterò mai
Negherei qualsiasi cosa.

1000
01:17:03,772 --> 01:17:07,252
Veniamo entrambi da famiglie umili.

1001
01:17:07,324 --> 01:17:09,779
Ma di tanto in tanto,
grazie ai miei contatti...

1002
01:17:09,852 --> 01:17:13,800
…Brucio qualche ricco, qualcuno
importante o qualcuno famoso.

1003
01:17:13,801 --> 01:17:13,802


1004
01:17:14,332 --> 01:17:16,404
Perché mi stai dicendo questo?

1005
01:17:16,476 --> 01:17:17,621
Mi stai minacciando?

1006
01:17:17,692 --> 01:17:19,034
No, per niente...

1007
01:17:19,099 --> 01:17:22,099
Non prenderla in questo modo, semplicemente
stiamo chiacchierando

1008
01:17:22,171 --> 01:17:24,059
Addio, cara sorellina.

1009
01:17:25,595 --> 01:17:27,668
Buon divertimento.

1010
01:17:40,763 --> 01:17:42,700
È questo il ragazzo con il...
con cosa dormi?

1011
01:17:43,800 --> 01:17:45,200
Cosa c'è che non va?

1012
01:17:45,786 --> 01:17:47,064
Adoro Charlotte.

1013
01:17:47,131 --> 01:17:49,684
Alla fine della giornata, è la tua vita.

1014
01:17:49,754 --> 01:17:52,176
Ma tienilo lontano da me.

1015
01:18:24,800 --> 01:18:25,800
François!

1016
01:18:32,500 --> 01:18:35,342
Vedo che continui con le prove...
Ci tradisci?

1017
01:18:35,417 --> 01:18:37,838
Come mi hai trovato?
Hai chiamato l'ufficio?

1018
01:18:37,913 --> 01:18:39,886
No, ti abbiamo seguito...

1019
01:18:39,961 --> 01:18:41,750
Hai intenzione di assumere un
nuova ragazza?

1020
01:18:41,817 --> 01:18:44,718
Perché dovrei rispondere?
Dovrei licenziarti.

1021
01:18:48,696 --> 01:18:50,103
Ci sentiamo presi in giro...

1022
01:18:50,168 --> 01:18:51,891
Sei fantastico!

1023
01:18:51,959 --> 01:18:53,617
E se qualcuno si ammala?

1024
01:18:53,688 --> 01:18:55,662
Oppure ti penti nel
all'ultimo minuto?

1025
01:18:56,343 --> 01:18:59,060
Le tue patetiche scuse non ci aiutano.
Verranno espulsi dal film.

1026
01:18:59,127 --> 01:19:01,331
- Salterò dalla finestra...
- Anche io.

1027
01:19:01,399 --> 01:19:03,537
Ti picchierò a morte.

1028
01:19:03,608 --> 01:19:06,226
Non hai fatto niente per me...

1029
01:19:06,295 --> 01:19:09,142
Hai fatto pochi test
comune, ok...

1030
01:19:09,208 --> 01:19:11,378
…e anche altri, ma
Non li ho assunti.

1031
01:19:11,446 --> 01:19:12,657
Come con tutti i film.

1032
01:19:12,727 --> 01:19:14,187
Non è la stessa cosa...

1033
01:19:14,263 --> 01:19:16,467
Abbiamo dato tutto per te.

1034
01:19:16,535 --> 01:19:18,258
Purtroppo!

1035
01:19:18,326 --> 01:19:21,173
E per di più mi minacci...
Dovrei buttarti fuori.

1036
01:19:22,486 --> 01:19:23,763
Posso solo fare l'attrice...

1037
01:19:23,829 --> 01:19:25,357
Milioni di ragazze non lo sono!

1038
01:19:25,431 --> 01:19:27,535
- Allora mi ammazzo!
- Anche io.

1039
01:19:27,606 --> 01:19:30,192
L'hai già detto!
Non consiglio mai di recitare...

1040
01:19:30,262 --> 01:19:32,018
Nessuno!

1041
01:19:32,086 --> 01:19:35,217
Prenditi cura della clinica di tuo padre.
Sarebbe utile!

1042
01:19:35,286 --> 01:19:36,497
Mai!

1043
01:19:37,525 --> 01:19:40,656
Per favore, non abbandonarmi.
Ora ho bisogno di te...

1044
01:19:40,726 --> 01:19:43,213
Allora posso continuare a farlo
più test per te.

1045
01:19:43,284 --> 01:19:45,173
Mi sono affezionato a te.

1046
01:19:45,238 --> 01:19:46,928
Penso di essere...

1047
01:19:46,997 --> 01:19:49,517
Mi esaurisci!
Me ne sto andando!

1048
01:19:53,845 --> 01:19:55,200
Voglio il telaio così...

1049
01:19:55,733 --> 01:19:57,937
Gioca con il contrasto di
la luce e le ombre.

1050
01:19:58,005 --> 01:20:01,136
Poi ne proveremo tre
luci diverse.

1051
01:20:01,205 --> 01:20:03,539
Ragazze, lui è il produttore.

1052
01:20:03,604 --> 01:20:04,947
Grazie, François.

1053
01:20:05,013 --> 01:20:06,091
Piacere di conoscervi, ragazze.

1054
01:20:06,164 --> 01:20:07,211
Un piacere.

1055
01:20:07,284 --> 01:20:08,284
Che bello…

1056
01:20:09,236 --> 01:20:11,757
- Sai dov'è Charlotte?
- Nel trucco.

1057
01:20:11,829 --> 01:20:13,202
Ora sono tornato.

1058
01:20:21,332 --> 01:20:22,280
Stai bene?

1059
01:20:24,244 --> 01:20:25,585
Guardami...

1060
01:20:25,651 --> 01:20:27,823
- Meglio ammorbidirlo un po'.
- OK.

1061
01:20:27,891 --> 01:20:29,319
Ci vediamo tra un minuto.

1062
01:20:31,603 --> 01:20:34,701
Voglio il primo
aereo della ragazza…

1063
01:20:34,770 --> 01:20:36,593
…e averlo retroilluminato.

1064
01:20:53,491 --> 01:20:55,345
Trova un medico, presto.

1065
01:20:55,411 --> 01:20:57,515
Non è di un medico che hai bisogno...

1066
01:20:57,586 --> 01:20:58,634
Andiamo!

1067
01:20:59,474 --> 01:21:00,421
Dammi una mano.

1068
01:21:06,290 --> 01:21:07,337
Per!

1069
01:21:26,352 --> 01:21:31,175
Sono l'amante del diavolo!

1070
01:21:31,248 --> 01:21:33,703
Lasciami andare!

1071
01:21:34,929 --> 01:21:36,838
Lasciami andare!

1072
01:21:45,488 --> 01:21:48,619
François... hai qualcuno?
per sostituirlo?

1073
01:21:48,688 --> 01:21:50,957
Non ancora…

1074
01:21:51,024 --> 01:21:52,649
Hai bisogno di andartene?

1075
01:21:52,720 --> 01:21:54,922
È sempre stato buono con me.

1076
01:21:56,463 --> 01:22:00,969
Non firmerò un contratto
con quella ragazza...

1077
01:22:01,039 --> 01:22:03,015
Trova un sostituto
e veloce.

1078
01:22:03,087 --> 01:22:04,996
Non uno, due!

1079
01:22:07,534 --> 01:22:09,902
Il modo in cui la tratti
È imbarazzante...

1080
01:22:12,174 --> 01:22:13,963
L'hai usato.

1081
01:22:14,030 --> 01:22:16,453
E a me, e agli altri.

1082
01:22:16,526 --> 01:22:20,519
Il tuo film è possibile
solo grazie a noi.

1083
01:22:20,590 --> 01:22:22,696
Grazie ai test...

1084
01:22:22,766 --> 01:22:24,806
…in cui scopiamo per te.

1085
01:22:26,126 --> 01:22:28,068
Se butti fuori Charlotte adesso...

1086
01:22:29,453 --> 01:22:30,915
…Ti impedirò di rotolare.

1087
01:22:31,821 --> 01:22:33,512
Mi vendicherò di te.

1088
01:22:33,582 --> 01:22:34,989
Chi sono queste donne pazze?

1089
01:22:35,053 --> 01:22:37,868
Signorina, prendo il
decisioni qui.

1090
01:22:37,933 --> 01:22:40,005
E vengono licenziati entrambi.

1091
01:22:41,454 --> 01:22:43,079
Non dici nulla a nostro favore...

1092
01:22:47,661 --> 01:22:49,570
Porta via da qui questi pazzi.

1093
01:23:05,260 --> 01:23:06,471
mi dispiace...

1094
01:23:09,132 --> 01:23:10,856
Non dirò altro.

1095
01:23:12,651 --> 01:23:14,757
perdo la memoria...

1096
01:23:17,580 --> 01:23:20,614
…del bene e del male.

1097
01:23:22,988 --> 01:23:26,184
Sono una culla…

1098
01:23:26,251 --> 01:23:29,382
…cullato da una mano…

1099
01:23:29,452 --> 01:23:31,077
…nella buca di una tomba.

1100
01:23:33,131 --> 01:23:34,724
In silenzio.

1101
01:23:35,884 --> 01:23:37,345
Nel silenzio…

1102
01:23:40,714 --> 01:23:43,136
Perdonami, mio amato...

1103
01:23:46,122 --> 01:23:47,649
…ma il mio dolore è grande.

1104
01:23:51,691 --> 01:23:53,577
Ho molta paura.

1105
01:23:55,914 --> 01:23:57,321
Molto spaventato.

1106
01:24:00,809 --> 01:24:03,526
Aiutami, caro papà...

1107
01:24:07,753 --> 01:24:09,575
Aiutami!

1108
01:24:11,754 --> 01:24:13,445
Ti scongiuro.

1109
01:24:15,177 --> 01:24:16,933
Sono qui, piccolo mio...

1110
01:24:18,249 --> 01:24:19,426
Sono qui.

1111
01:24:19,497 --> 01:24:22,116
Dimentica questi sfortunati,
Non aver paura.

1112
01:24:22,185 --> 01:24:24,039
Pagheranno caro questo.

1113
01:24:29,608 --> 01:24:31,332
È tutta colpa tua...

1114
01:24:36,104 --> 01:24:38,438
<i>Era necessario per
Me lo ricorderai?</i>

1115
01:24:42,120 --> 01:24:45,436
<i>Ero ancora al comando
del film e della squadra.</i>

1116
01:24:47,816 --> 01:24:50,816
<i>Per fortuna, presto
Ho trovato due sostituti.</i>

1117
01:24:50,888 --> 01:24:53,506
<i>Uno di loro, Celine,
si è rivelata una grande attrice…</i>

1118
01:24:53,575 --> 01:24:57,253
<i>...e una ragazza molto dolce,
nonostante le mie riserve.</i>

1119
01:25:07,334 --> 01:25:09,473
<i>Contrariamente a
quello che temevo...</i>

1120
01:25:09,543 --> 01:25:12,413
<i>...le riprese hanno avuto luogo
nessun problema.</i>

1121
01:25:14,503 --> 01:25:17,350
<i>Poi ho provato a contattare
con le altre due ragazze.</i>

1122
01:25:17,414 --> 01:25:20,642
<i>Ma si erano spostati e
Avevano cambiato telefono.</i>

1123
01:25:23,334 --> 01:25:25,123
<i>E, misteriosamente...</i>

1124
01:25:25,190 --> 01:25:28,933
<i>...Julie è scomparsa dopo
l'ultimo giorno di riprese.</i>

1125
01:25:30,309 --> 01:25:33,571
<i>Il film era a
successo inaspettato.</i>

1126
01:25:33,638 --> 01:25:37,150
<i>Ma non l'avevo ancora trovato
risposte alle mie domande.</i>

1127
01:25:37,222 --> 01:25:40,320
<i>Perché il sesso porta a
tanta violenza e ipocrisia…</i>

1128
01:25:40,389 --> 01:25:44,350
<i>...per questioni che non sono altro che
una tempesta in un bicchiere d'acqua?</i>

1129
01:25:45,860 --> 01:25:49,439
<i>Come mi aveva detto Celine,
"Qual è la verità?"</i>

1130
01:25:49,508 --> 01:25:52,575
<i>In effetti, probabilmente
Ho cercato invano.</i>

1131
01:25:56,805 --> 01:25:58,844
Polizia, buongiorno.

1132
01:25:58,916 --> 01:26:02,015
Sono il sergente Deigny, lo abbiamo
un mandato di perquisizione.

1133
01:26:02,084 --> 01:26:03,840
<i>Mi hanno arrestato...</i>

1134
01:26:03,909 --> 01:26:06,843
<i>...e mi hanno interrogato
con l'accusa di abuso…</i>

1135
01:26:06,916 --> 01:26:09,818
<i>…a Charlotte e Stephanie.</i>

1136
01:26:09,891 --> 01:26:13,088
<i>Ha avuto una pena detentiva
incombe sulla mia testa.</i>

1137
01:26:13,156 --> 01:26:16,287
<i>La voce si diffuse
rapidamente nell'ambiente…</i>

1138
01:26:16,355 --> 01:26:18,078
<i>...e ha raggiunto la stampa
sensazionalista.</i>

1139
01:26:18,947 --> 01:26:21,500
<i>Ho accumulato una pessima reputazione...</i>

1140
01:26:21,571 --> 01:26:26,393
<i>...questo il mio intuito mai
cercato o immaginato...</i>

1141
01:26:26,468 --> 01:26:28,801
<i>…quando ho deciso di filmare
questo film.</i>

1142
01:26:31,747 --> 01:26:33,274
<i>Quanto era assurdo tutto ciò.</i>

1143
01:27:52,607 --> 01:27:54,461
<i>“François:”</i>

1144
01:27:54,527 --> 01:27:58,104
<i>“Purtroppo l'ho scoperto
quello che hai fatto in questi mesi."</i>

1145
01:27:59,871 --> 01:28:02,871
<i>"Non ti perdonerò mai per
avermi ingannato in quel modo."</i>

1146
01:28:04,158 --> 01:28:06,429
<i>"Me ne vado prima
È troppo tardi."</i>

1147
01:28:06,495 --> 01:28:10,388
<i>“Non dimenticare quel tempo
Passa velocemente per tutti."</i>

1148
01:28:24,800 --> 01:28:25,800
Giulia!

1149
01:28:43,600 --> 01:28:46,966
- Sono contento di rivederla.
- Allo stesso modo.

1150
01:28:49,821 --> 01:28:51,130
Un abbraccio?

1151
01:29:03,132 --> 01:29:05,619
Perché sei scomparso
dopo il film?

1152
01:29:08,350 --> 01:29:09,400
COSÌ?

1153
01:29:10,972 --> 01:29:12,859
Ho incontrato qualcuno...

1154
01:29:12,924 --> 01:29:16,150
Dovevo raccontargli del film,
e divenne geloso.

1155
01:29:16,151 --> 01:29:16,152


1156
01:29:17,276 --> 01:29:19,283
Quando le mie scene finirono...

1157
01:29:19,355 --> 01:29:22,900
…mi ha costretto a muovermi, a cambiare
il mio numero di telefono...

1158
01:29:22,972 --> 01:29:24,346
…per bruciare le mie navi.

1159
01:29:25,307 --> 01:29:28,400
- E cosa stai facendo adesso?
- Lavoro al computer.

1160
01:29:28,401 --> 01:29:28,402


1161
01:29:29,370 --> 01:29:30,515
Sei felice?

1162
01:29:34,618 --> 01:29:36,277
La verità è che sono scappato...

1163
01:29:37,146 --> 01:29:38,488
Di cosa?

1164
01:29:40,410 --> 01:29:41,393
Di te.

1165
01:29:42,100 --> 01:29:43,100
Di me?

1166
01:29:43,700 --> 01:29:47,695
La prima volta che io
Ho giocato davanti a te...

1167
01:29:50,106 --> 01:29:51,667
…Mi è piaciuto a malapena.

1168
01:29:52,666 --> 01:29:56,014
Ma poi ho sentito a
piacere intenso...

1169
01:29:56,089 --> 01:29:58,806
...che era accentuato quando l'ho fatto
amore con Charlotte.

1170
01:30:00,217 --> 01:30:02,128
È stato perché tu
stavi cercando

1171
01:30:02,201 --> 01:30:05,365
Mi hai iniziato tu, e ora
Mi manca tutto questo.

1172
01:30:06,873 --> 01:30:09,491
E a dire il vero...

1173
01:30:09,561 --> 01:30:12,943
…in quel momento,
Mi sono innamorato di te.

1174
01:30:13,689 --> 01:30:15,696
Mi sono molto affezionato.

1175
01:30:15,768 --> 01:30:17,176
Tanto?

1176
01:30:19,736 --> 01:30:21,840
Non te ne sei accorto, vero?

1177
01:30:25,336 --> 01:30:28,565
Non hai mai notato nulla.

1178
01:30:28,632 --> 01:30:30,388
Per nulla importante, intendo.

1179
01:30:30,800 --> 01:30:34,482
Ad esempio, quelle ragazze
Ti hanno manipolato...

1180
01:30:35,543 --> 01:30:38,510
E che hai risvegliato qualcosa in me.

1181
01:30:41,463 --> 01:30:43,569
Capisci cosa intendo?

1182
01:30:45,336 --> 01:30:47,855
Ti rendi conto di come?
mi hai fatto soffrire?

1183
01:30:48,200 --> 01:30:49,500
Ti ho fatto soffrire?

1184
01:30:52,118 --> 01:30:54,700
- Questo è quello che dico.
- Perdonami...

1185
01:30:54,701 --> 01:30:54,702


1186
01:30:56,567 --> 01:30:59,400
Non lo sapevo, e le riprese
È stato terribile per me.

1187
01:30:59,401 --> 01:30:59,402


1188
01:31:01,047 --> 01:31:03,186
“Le riprese”…

1189
01:31:03,256 --> 01:31:04,978
Non hai capito...

1190
01:31:07,606 --> 01:31:09,494
Cosa dovrei capire?

1191
01:31:11,638 --> 01:31:12,915
Dimmi.

1192
01:31:14,934 --> 01:31:16,690
Non riesco nemmeno a odiarti.

1193
01:31:18,262 --> 01:31:21,196
Non te ne sei mai reso conto?
Ero innamorato di te?

1194
01:31:22,805 --> 01:31:26,650
Non era solo una questione di sesso...
Era potente e profondo.

1195
01:31:26,651 --> 01:31:26,652


1196
01:31:28,022 --> 01:31:30,600
Tanto che ho deciso di candidarmi
verso un altro uomo...

1197
01:31:30,610 --> 01:31:31,900
…e non vederti mai più.

1198
01:31:33,525 --> 01:31:35,152
Ti sei innamorato di me?

1199
01:31:37,814 --> 01:31:38,925
Per l'amor di Dio...

1200
01:31:41,940 --> 01:31:45,000
Sono sicuro di no
lo fai apposta.

1201
01:31:46,836 --> 01:31:48,700
Era così potente?

1202
01:31:49,044 --> 01:31:51,300
Anche per gli altri, forse.

1203
01:31:52,725 --> 01:31:55,277
Ti sei svegliato molto
profondo e intenso...

1204
01:31:57,236 --> 01:31:59,123
Ecco perché tutto è finito male.

1205
01:32:00,980 --> 01:32:05,800
Non avrai mai l'idea...
Non cambierai.

1206
01:32:05,801 --> 01:32:05,802


1207
01:32:07,923 --> 01:32:10,510
Anche solo per quello...

1208
01:32:10,580 --> 01:32:13,133
…Salverò sempre un posto
per te nel mio cuore.

1209
01:32:14,674 --> 01:32:16,399
Devo andare.

1210
01:32:17,458 --> 01:32:18,888
Dammi il tuo numero...

1211
01:32:20,980 --> 01:32:22,353
Ti devo dare il mio?

1212
01:32:25,299 --> 01:32:26,575
Ci vedremo...

1213
01:33:40,016 --> 01:33:43,496
<i>Il suo grande deserto blu è unico
un inferno incatenato senza fiamme.</i>

1214
01:33:43,568 --> 01:33:45,575
<i>Tre volte. Ripeto:</i>

1215
01:33:45,648 --> 01:33:49,389
<i>Il suo grande deserto blu è unico
un inferno incatenato senza fiamme.</i>

1216
01:34:15,758 --> 01:34:16,837


1217
01:34:25,293 --> 01:34:26,635
Lasciami andare!

1218
01:34:39,660 --> 01:34:40,709
Concludiamo con lui...

1219
01:35:09,932 --> 01:35:11,590
Perché lo hai salvato?

1220
01:35:13,100 --> 01:35:14,048
Oh mio Dio...

1221
01:35:17,451 --> 01:35:18,978
Eccomi, caro...

1222
01:35:19,627 --> 01:35:21,537
Sono il tuo vicino, non preoccuparti.

1223
01:35:22,700 --> 01:35:25,300
Qual è il problema?
Perché l'hai fatto?

1224
01:35:25,800 --> 01:35:27,848
Sei innamorato di lui?

1225
01:35:28,587 --> 01:35:30,080
E se lo fossi?

1226
01:35:30,954 --> 01:35:34,336
<i>Sono entrambi in quel vuoto
dove si cercano i morti.</i>

1227
01:35:35,800 --> 01:35:37,928
Non avrebbero mai dovuto
mettiti con te...

1228
01:35:37,994 --> 01:35:39,849
Siamo perduti.

1229
01:36:09,032 --> 01:36:10,789
Pronti per iniziare...

1230
01:36:43,303 --> 01:36:46,434
<i>Fine del richiamo all'ordine.</i>

1231
01:36:46,503 --> 01:36:48,958
<i>Edipo non vedrà mai oltre
di obbedienza...</i>

1232
01:36:49,031 --> 01:36:50,656
<i>…di uno sciacallo o di una sfinge.</i>

1233
01:36:50,727 --> 01:36:52,735
<i>Il vocabolario era
troppo denso.</i>

1234
01:36:52,807 --> 01:36:55,141
<i>Hanno preso i corpi
splendido.</i>

1235
01:36:55,207 --> 01:36:56,287
<i>Solo una volta.</i>

1236
01:36:58,054 --> 01:36:59,582
<i>Per l'ultima volta.</i>

1237
01:37:04,200 --> 01:37:09,200
Sottotitoli: Nochvemo (2024) @nochvemo.bsky.social